5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `west`
- brandende kwestie (=een dringende, actuele zaak)
- buiten westen (=bewusteloos)
- een zaak/kwestie aankaarten (=een onderwerp ter discussie brengen)
- oost west, thuis best (=waar je ook bent, thuis voel je beter op je gemak)
- zuidwest, regennest. (=met een zuidwesten wind komt vaak regen)
4 betekenissen bevatten `west`
- dat zaakje zal wel doodbloeden (=die kwestie zal geleidelijk aan wel worden vergeten)
- wie pleit om een paard, behoudt de staart. (=je kunt beter wat toegeven, dan het tot een duur en langslepende kwestie te laten komen)
- zuidwest, regennest. (=met een zuidwesten wind komt vaak regen)
- beter rapen aan eigen dis dan elders vlees of vis (=oost west thuis best)
13 dialectgezegden bevatten `west`
- 'T hef nog nooit zo duuster west of 't wer wa wier licht (=Het komt wel goed) (Twents)
- 't is mooi west (='t is mooi geweest) (Westerkwartiers)
- 't is mooi west veur vandoag (='t is genoeg voor vandaag) (Westerkwartiers)
- ei west nie va wa aat pèèle mauken (=Hij kon zich er niet uit redden) (Wetters)
- Fan oast na west gyn plakky te finen soa mooi as 't Bildt (=Er is niks mooiers dan het bildt) (Bildts)
- ik bin de hiele godgânske dei oan't bealichjen west baas hear! (=ik ben de hele godganse dag keihard aan het werk geweest baas!) (Fries)
- Kou het vergeetn dat e kaalf west het (=HHij / zij vergeet dat hi / zij ook jong geweest is) (Gronings)
- nieverans zoewe goe,....as thoawas mee aa oewege toe (=oost west thuis best / Nergens zo goed als thuis met je ogen dicht.) (Geels)
- Op 'n krom voor wèst mier as op 'n rechte. (=zei de voorman als hij een kromme voor geploegd had.) (Genker)
- t Het mooi west (='t Is mooi geweest) (Gronings)
- ze hemm'n de heule daag ien touw west (=ze hebben de hele dag gewerkt) (Westerkwartiers)
- zeet, 't groen van heur gat west rèjen (=ze is geen maagd meer) (Brakels)
- zij is nog bij Noach ien 'e ark west (=zij is er één van het oude stempel) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen