Eén spreekwoord bevat `vrijen`
- waar het warm is, is het goed vrijen. (=mensen uit een rijke familie kunnen makkelijker een partner krijgen)
27 dialectgezegden bevatten `vrijen`
- anne van de korre of trouën (=niet vrijen voor het trouwen) (Meers)
- bremme langs 't knaol (=vrijen in de natuur) (Dongens)
- dae haet dao de kneen ónger de taofel (=hij is daar binnen; hij is daar gaan vrijen) (Heitsers)
- de hëbs wir te lang ston helvere on de dieër (=je hebt buiten wat lang staan vrijen) (Munsterbilzen - Minsters)
- die is ein doeëdzunj waerd (=dat is een knappe meid; daar wil je wel mee vrijen) (Heitsers)
- die lekke de kerboetsklöppel aaf (=zij gaan vrijen) (Heitsers)
- dûr et raud lich autvaore (=vrijen ondanks de maandstonden) (Munsterbilzen - Minsters)
- gao' j met hen blommen plukken (=vragen of iemand mee gaat vrijen) (Achterhoeks)
- goaj met brommers kieken (=gaan we vrijen) (Twents)
- Gojn kersére (=Gaan vrijen) (Spalbeeks)
- heggeweer (=goed weer om buiten te vrijen) (Achterhoeks)
- ik goo ne sandwisjz mei een tirret eite (=ik ga vrijen mannelijk) (tervurens)
- ik goo ne servolaa mei twi noikkes eite (=ik ga vrijen vrouwelijk) (tervurens)
- in een aa kassuul mokte de beste soep (soms voegt men daaraan toe) 'mo t moot gebuire mei e joenk wuitelke! (=vrijen met een oudere vrouw is top) (tervurens)
- korrozzje onder de sozzje (moed, courage onder de deken) (=doe het goed bij het vrijen) (Zuuns)
- mè zèn broek vol goestink (=zin hebben om te vrijen) (Meers)
- melodie damour, mèt z^ne règ tiëge de moer, sjoer sjoer, um ëlf oer, opte koer (=vrijen aan de deur is plezant) (Munsterbilzen - Minsters)
- nao een aovend brekken en zoepen, ku'j mooi op de proeme kroepen (=na een gezellige avond lekker vrijen) (Achterhoeks)
- óm werm huidvleis gaon (=gaan vrijen) (Heitsers)
- op het hukske staon (=vrijen) (Genneps)
- op rêep gaon (=uit vrijen gaan, op vrouwenjacht gaan) (Tilburgs)
- tès plezanter te vraaje onder zene werktijd, dan te würke onder zene vraaje tijd (=vrijen is plezanter onder het werk, dan werken onder zijn vrije tijd) (Munsterbilzen - Minsters)
- van za gat geive (=vrijen) (Brussels)
- vraajë ès vieël fiezële en fiemëlë, mèr nog viël mei....hel op liege (=vrijen is de waarheid geweld aandoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- vrouijen: Dei zaa mé ne paul vrouijen (=Die zou met eender wie vrijen) (Lebbeeks)
- wie vroit die sloit (=van vrijen wordt je mager) (Westfries)
- zadelsnuffelen (=in het fietsenhok vrijen) (Hendrik-Ido-Ambachts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
