Spreekwoorden met `voert`

Zoek

Eén spreekwoord bevat `voert`

  1. zijn schip voert te grote zeilen (=te veel geld uit geven)

Eén betekenis bevat `voert`

  1. iemand de vrije hand geven (=iemand geheel vrij laten in de wijze waarop hij een opdracht uitvoert)

50 dialectgezegden bevatten `voert`

  1. da kup zau van wijd voert (=dat straalt geen entoesiasme uit) (Munsterbilzen - Minsters)
  2. dae ès tinnes voert ! (=hij ziet er mooi afgeborsteld uit) (Munsterbilzen - Minsters)
  3. dae hèt doeë een hendsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
  4. dae hètter een hendsje van voert (=typisch iets van hem) (Munsterbilzen - Minsters)
  5. dae hèttër ën hendsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
  6. das zau van wijd voert (=dat is heel afstandelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. dat hètter viël van voert (=dat lijkt er op) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. dat kump zau van wijd voert (=dat is niet met volle overtuiging) (Munsterbilzen - Minsters)
  9. dat kümp zau van wijd voert (='t is niet met volle goesting) (Bilzers)
  10. dat voërt mich (=daar heb ik spijt van) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. De moes haaj nie iëver zen eege zitte te kalle, dat doen vae seffes wol aste voert bés (=Praat nooit over jezelf, dat doen anderen wel) (Bilzers)
  12. de moes nauts zën aa sjoen voert goeje vërdatste nauw hëbs (=wacht altijd het einde af alvorens een onherroepelijke beslissing te nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. die kirrel voert gien steek uut (=die man doet helemaal niets) (Westerkwartiers)
  14. doë hétter e haendsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Bilzers)
  15. doë hètter e hèndsje van voert (=dat is typisch voor hem) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. doë hèttër/hètze ën hendsje van voert (=dat typeert hem / haar) (Munsterbilzen - Minsters)
  17. doedis wa voert (=laat het vooruit gaan) (Turnhouts)
  18. een hèndsje ter van voert hëbbe (=dat is typisch) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. ën héndsje te van voert hëbbe (=de aparte neiging hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
  20. ërgës ën hendsje van voert hëbbe (=een hinderlijke gewoonte hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
  21. ët kump mèt ët piëd, mér geet te voet trèg voert (=een ziekte loop je vlug op, maar je bent er niet zo rap vanaf) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. gank voert (aon) (=alle gij !) (Munsterbilzen - Minsters)
  23. gees re vëndaog nog voert mèt zëne vulo (=je broek staat open) (Munsterbilzen - Minsters)
  24. geeste vëndaog nog voert mèt zëne vulo (=je broek staat open) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. haaj hètter e graut bakkes, mèr te zeines likter onder de sloef (=hier voert hij het hogge woord en thuis heeft hij niets te zeggen) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. hae èstër mèt voert (=hij snapt het) (Munsterbilzen - Minsters)
  27. hae sjoort zich de kloeëte (=hij voert geen stik uit) (Mezeikers)
  28. hae zitj op zien lui fi-joeël (=hij voert niets uit) (Weerts)
  29. he sjoert zich de kloate (=hij voert geen stik uit) (Susters)
  30. hij is weer op z'n lauwere aan 't ruste (=Hij is lui / voert geen klap uit / doet alsof hij hard gewerkt heeft) (Utrechts)
  31. hij speult de eerste viool (=hij voert de boventoon) (Westerkwartiers)
  32. hij voert altied de boov'mtoon (=hij is altijd haantje de voorste) (Westerkwartiers)
  33. hij voert gien steek uut (=hij doet echt niets) (Westerkwartiers)
  34. Ich hoch n wolk van n vroo, mér nau dat ze voert és, sjaajnt de zon wir (=na regen komt zonneschijn) (Bilzers)
  35. ieëvër één sjoor voert kieke (=stiekem achteruit gluren) (Munsterbilzen - Minsters)
  36. ijee un panneke vet opstaon (=hij voert iets in zijn schild) (Oudenbosch)
  37. laajighéts ès kotbij at den iever wijd voert ès (=ik wou vandaag nog wel eens koken, maar de blikopener was zoek!) (Munsterbilzen - Minsters)
  38. lengs zen naos voert (=terloops) (Munsterbilzen - Minsters)
  39. maok dich voert (=lazer op) (Bilzers)
  40. maok dich voert haaj (=ga weg hier) (Bilzers)
  41. me jeske en me këbeske, ich bèn voert (=kom, geef me alles wat van mij is, dat ik hier rap weg ben) (Munsterbilzen - Minsters)
  42. Niks kump d'r euver de deur, as zoëpe en beej de wiever euver de proëme kroëpe. (=Hij voert niks uit.) (Venloos)
  43. och joeng, gank voert ! (=dat meen je niet !) (Munsterbilzen - Minsters)
  44. Och toch, gank voert ! (=meen je dat nu) (Munsterbilzen - Minsters)
  45. plat voert gezaag (=simpelweg gezegd) (Munsterbilzen - Minsters)
  46. Te lui en te liederlijk zijn, Op zn lauweren rusten. / Te lui (en te liederlijk) om de dag in te kijken (=Hij rust de hele dag en voert geen klap uit.) (Utrechts)
  47. tër ën hendsje van voert hëbbe (=een (slechte) gewoonte er van maken) (Munsterbilzen - Minsters)
  48. tër ën hendsjë van voert hëbbë (=gewoon zijn te doen) (Munsterbilzen - Minsters)
  49. tër mèt voert zien (=een leugen voor waarheid nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
  50. voert mèt de nès! (=Weg met die rommel!) (Bilzers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen