3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vertrouw`
- je ogen vertrouwen (=geloven wat men ziet)
- vertrouwen komt te voet en gaat te paard (=het is makkelijker om iemands vertrouwen te schaden, dan te verkrijgen)
- zo de waard is vertrouwt hij zijn gasten (=men ziet de anderen zoals men zichzelf ziet)
22 betekenissen bevatten `vertrouw`
- je hart uitstorten (=aan iemand alles (in vertrouwen) vertellen)
- als de vis goedkoop is stinkt ze (=de herkomst ergens van is niet te vertrouwen)
- door de bril van een ander zien (=de mening van een ander blind vertrouwen)
- als de vos de passie preekt boer pas op je ganzen (=een huichelaar is niet te vertrouwen)
- een rots in de branding (=een persoon waarop je kunt vertrouwen en die je steunt.)
- hij zal mijn koffer niet kruien (=hem zal ik mijn zaken niet toevertrouwen)
- vertrouwen komt te voet en gaat te paard (=het is makkelijker om iemands vertrouwen te schaden, dan te verkrijgen)
- vrij buurmans` kind, dan weet je wat je vindt. (=het is verstandig om vast te houden aan wat bekend en vertrouwd is)
- de wijde wereld intrekken (=het verkennen van nieuwe plaatsen, ervaringen en mogelijkheden buiten het vertrouwde)
- met iemand te diep in zee gaan (=iemand al te ver vertrouwen)
- zo zeker als de bank (=iemand die in alles te vertrouwen is)
- het op iemand niet begrepen hebben (=iemand niet vertrouwen)
- iemand op de proef stellen (=iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan)
- geen groter venijn, dan vriend tonen en vijand zijn. (=iemands vertrouwen schaden is het gemeenste wat je kunt doen)
- verplant geen oude bomen (=je moet geen oude mensen uit hun vertrouwde omgeving halen)
- daar hangt de schaar uit (=men is daar niet te vertrouwen)
- met een goed geloof en een kurken ziel drijft men de zee over (=met vertrouwen en optimisme kan men alles aan)
- streken onder je staart hebben. (=niet te vertrouwen zijn)
- om de kracht van het anker te voelen moet men de storm trotseren (=pas als men iets ernstig meemaakt, weet men op wie men kan vertrouwen)
- huizen op iemand kunnen bouwen (=sterk op iemand kunnen vertrouwen)
- op je hoede (of qui-vive) zijn (=voorzichtig zijn omdat het niet helemaal vertrouwd wordt)
- geloof nooit iemand die in de ene hand water en de andere hand vuur draagt (=wees niet lichtgelovig, niet iedereen is het vertrouwen waard)
9 dialectgezegden bevatten `vertrouw`
- 'k ee d'r geeën goe ooëg' ip (=ik vertrouw het (zaakje) niet) (Waregems)
- ' k betraan èm vur geen oar (=ik vertrouw hem niet) (Sint-Niklaas)
- das gene zievere (=die vertrouw ik niet) (Munsterbilzen - Minsters)
- das toch nie de ware Jacob (=die vertrouw ik niet) (Bilzers)
- doë konste donder op zegge (=vertrouw me nu maar) (Munsterbilzen - Minsters)
- haat tich vas on het graojs of on ze geloof! (=vertrouw alleen op je zelf en het geloof) (Munsterbilzen - Minsters)
- ik betraan 'em vur gieën oar (=ik vertrouw hem voor geen haar) (Wichels)
- Ken betraje em veur gjien oar (=Ik vertrouw hem niet) (Gavers)
- vertrouw op God maor doo wal zelf de fietse op slot (=vertrouw op God maar doe wel de fiets op slot) (Achterhoeks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
