Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vand`

  1. had je me gisteren gehuurd dan was ik vandaag je knecht geweest (=je moet zo niet commanderen - dat doe ik gewoon niet!)
  2. iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand vreselijk treiteren of irriteren)
  3. kom ik er vandaag niet dan kom ik er morgen (=ik doe het wel op mijn gemak)
  4. niet meer van vandaag (=het is ouderwets of niet meer acceptabel)
  5. niet van vandaag of gisteren (=niet dom)

16 betekenissen bevatten `vand`

  1. morgen gaat het beter (=als het vandaag niet zo best is gegaan...)
  2. geen zorgen voor morgen, elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad (=de moeilijkheden van vandaag zijn genoeg om je zorgen over te maken)
  3. met de nachtschuit vertrekken (=er erg stilletjes vandoor gaan)
  4. zijn anker kappen/lichten (=er met spoed vandoor gaan)
  5. `m piepen (=er stilletjes vandoor gaan)
  6. de benen nemen (=er vandoor gaan)
  7. het hazenpad (ver)kiezen (=er vandoor gaan of vluchten)
  8. aan de haal gaan (=ergens mee vandoor gaan)
  9. maken dat men wegkomt (=ervandoor gaan)
  10. het zinkende schip verlaten (=ervandoor gaan als de zaak misgaat)
  11. de plaat poetsen (=ervandoor gaan. )
  12. pluk de dag (Carpe diem) (=geniet van vandaag)
  13. de vis aardt naar de zee (=je kunt wel zien waar hij vandaan komt)
  14. heden in hoogheid verheven morgen onder de aarde (=vandaag nog heel belangrijk, maar morgen misschien al dood)
  15. het vege lijf redden (=vluchten, er snel vandoor gaan)
  16. fietsen zijn (=weg zijn, ervandoor zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 112 spreekwoorden met `vand`

  1. tervurens: tes vanda of tes vandatte (=het is gebeurd)
  2. Oudenbosch: ijistur mee vandeur (=hij is er mee vandoor gegaan)
  3. Westerkwartiers: ik goa d'r vandeur (=ik ga er vandoor)
  4. Maldegems: schenteventen (=vandalenstreken uihalen)
  5. Munsterbilzen - Minsters: daaj vetsde ter nogalès vandör (=ze liepen er snel vandoor)
  6. Westerkwartiers: hij gijt d'r as 'n speer vandeur (=hij gaat er zeer snel vandoor)
  7. Gronings: Ik goa d'r vandeur, ik goa weer vot (=Ik ga d'r maar weer vandoor)
  8. Hulsters (NL): ervanonder muizen (=er stilletjes vandoorgaan)
  9. Ninoofs: vandemeirnt (=deze morgen)
  10. Oudenbosch: kzijn niks weert vandaog (=ik voel me niet goed vandaag)
  11. Westerkwartiers: 't is mooi west veur vandoag (='t is genoeg voor vandaag)
  12. Genneps: Dor kumt nog genne goejen hó.nd vandân (=Daar komt niet veel goeds vandaan)
  13. brabants: Gôôl, daor komt gin goei gèèt vandaon! (=Goirle, daar komt niets goeds vandaan)
  14. Sint-Niklaas: vandiessie (=openbare verkoop)
  15. Gronings: tis ja veul te hait, tis nait kold vandoag (=Het is erg warm vandaag.)
  16. Geels: Was er oep tellevies vandoag? (=Wat is er op de televisie vandaag?)
  17. Oudenbosch: tis vandaog gewoon werkedag (=we zijn vandaag niet vrij)
  18. Brakels: kè vandoage nog niet duud gedoan (=ik heb vandaag nog niets zinnigs gedaan)
  19. Moes: iets vandoen emmen (=iets nodig hebben)
  20. Sint-Niklaas: zuttij nog waal kommen vandoag? (=zou hij nog wel komen vandaag?)
  21. Weerts: Hae stiefeldje d'r van tösse (=Hij ging er vandoor)
  22. Knesselaars: ij es zijn klutn gaan schuurn (=hij is er vandoor)
  23. Waanroods: hè es poeirre (=hij is er vandoor)
  24. Zeels: mijn schup afkuis'n (=weggaan, er vandoor gaan)
  25. Westerkwartiers: die vogel is vloog'n (=die persoon is er vandoor)
  26. Weerts: Oppe klaater gaon (=Er vandoor gaan)
  27. Graauws: je biezen pakken (=er vandoor gaan)
  28. kortemarks: de veugle is goan vliegn (=hij is er vandoor)
  29. Zeeuws: lukt 'et vandaege nie, dan lukt'et merrege (=wat vandaag niet lukt, lukt morgen)
  30. Vilvoords: tes waal vanda (=het is altijd hetzelfde)
  31. Lichtervelds: tis ier duuvels vandiesje (=het is hier een puinhoop)
  32. Brakels: tès vandor dat komt (=dat is de reden)
  33. Weerts: dûr tûssenuut piepe (=er vandoor gaan)
  34. Munsterbilzen - Minsters: traut mauze (=er vandoor gaan)
  35. Bilzers: vande priëkstoel toomele (=aankondiging van het kerkelijk huwelijk)
  36. Oudenbosch: ijissur tussenuit geknepe (=hij is er vandoor gegaan)
  37. Westerkwartiers: d'r tuss'nuut kniep'n (=er stiekem vandoor gaan)
  38. Amsterdams: de pleiterik maken, aan je platkakke trekken (=er vandoor gaan)
  39. Deinzes: Ben den of af (=Ik ga er eens vandoor)
  40. Antwerps: ik ben schampavie (=ik ga er vandoor)
  41. Lopiks: ik pik 'm an (=Ik ga er vandoor)
  42. Walshoutems: Ich moet voetsj goan (=Ik moet er vandoor)
  43. Westerkwartiers: komm'n we d'r vandoag niet dan komm'n we d'r mörg'n wel (=we hebben vandaag geen haast)
  44. Antwerps: kfal oemvaar vanden oenger (=I heb honger)
  45. Munsterbilzen - Minsters: èsset nog vür vandaog (=komt er nog wat van ,)
  46. Westerkwartiers: hij is met de noorderzun vertrokk'n (=hij is er stiekem vandoor gegaan)
  47. Sint-Niklaas: veel gaalt vandoen ein (=veel geld nodig hebben)
  48. Westerkwartiers: hij is d'r tuss'nuut kneep'n (=hij is er stiekum vandoor gegaan)
  49. Munsterbilzen - Minsters: iemes de aure vande kop fraete (=veel teveel eten)
  50. Valkenswaards: Vruger konde precies dùije wor iemes vandàn kwam. Dè gi host niemir. (=Vroeger kon je exact duiden waar iemand vandaan kwam. Dat lukt bijna niet meer.)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen