3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `tot in`
- tot in de puntjes (=tot in het kleinste detail)
- tot in de puntjes regelen (=alles nauwkeurig regelen)
- tot in lengte van dagen (=tot het einde der tijden)
9 betekenissen bevatten `tot in`
- haarscherp (=(van een afbeelding) getrouw tot in fijne details)
- op en top (=helemaal, tot in de puntjes)
- iets van haver tot gort vertellen (=iets tot in detail vertellen)
- in geuren en kleuren (=tot in de fijnste details)
- tot in de puntjes (=tot in het kleinste detail)
- van de naald tot de draad (=tot in het kleinste detail)
- van naald tot draad (=tot in het kleinste detail)
- ad infinitum (=tot in het oneindige)
- ad calendas graecas (=tot in het oneindige uitstellen)
20 dialectgezegden bevatten `tot in`
- 't Aa uit zijn gat vraogen (=tot in de kleinste details uitvragen) (Bevers)
- 't kan nie op! (=de bomen groeien tot in de hemel) (Munsterbilzen - Minsters)
- allé tot in den drooij (=tot volgende keer) (Brabants)
- Allee tot in 't pikken van d'n andzjoen eh! (=Een vage afsraak maken) (Harelbeeks)
- aon iemëd zën slip goên hange (=iemand volgen tot in het uiterste) (Munsterbilzen - Minsters)
- droë: tot in d'n droë (=Tot later) (Lebbeeks)
- hij wil 't noadje van de kous wiet'n (=hij wil het tot in detail weten) (Westerkwartiers)
- Ich zen verkaad tot in men tiene (=Ik heb een zware verkoudheid) (Zolders)
- tés nie erg dattet raengert, de meeste drüppels valle toch lengs tich (=optimist tot in de kist) (Munsterbilzen - Minsters)
- tot in 't pikk'n van de andjoen (=Een vage afspraak maken) (Harelbeeks)
- tot in de pruimentijd (=tot ziens) (Bargoens)
- tot in den droai (=tot een volgende keer) (Antwerps)
- tot in den droai (=tot nog wel eens) (Lovendegems)
- tot in den droai / Tee'n te noaste kjeer. (=Tot de volgende keer) (Deinzes)
- tot in den droi (=tot de volgende keer) (Kaprijks)
- tot in du korsutijd, tot in du peejutijd (=tot in de kersentijd, tot in de (suiker) bietentijd) (Brakels (gld))
- tot in dun pruimetijd wir zumme mar ze-ge (=tot over lange tijd maar weer) (Oudenbosch)
- tot in Jericho kennuh kaikuh (=Inkijk hebben bij een vrouw met een groot decollete) (westlands)
- Tsop uit oa ol vroan. (=Hij moet alles tot in de détails weten.) (Evergems)
- Zemme 't vuulen beve tot in 't hol van Pluto (=een wind laten / prot laten) (lenniks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen