2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `thuis zijn`
- niet thuis zijn van (=geen verstand hebben van - niet willen weten van)
- van alle markten thuis zijn (=veel kunnen en handig zijn of veel weten)
9 dialectgezegden bevatten `thuis zijn`
- 't land uit de dievn tellen (=niet thuis zijn) (Meers)
- Bessem hebbe (=Alleen thuis zijn zonder ouders) (Liessents)
- bessem hebben (=Alleen thuis zijn) (Astens)
- Dae ' t thoes neet kan kieëre zal ' t örges anges zeldje lieëre! (=Die thuis zijn draai niet kan vinden zal het ergens anders moeilijk leren!) (Kinroois)
- doortâwtj w-j 'n smaotkroêk (=van alle markten thuis zijn) (Weerts)
- groag de voet'n onner eig'n toavel (=het liefst gewoon thuis zijn) (Westerkwartiers)
- op ë minsëlëk oer tauskoeëme (=op een fatsoenlijk uur terug thuis zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- vaan alle merrete thoes zien (=van alle markten thuis zijn) (Mestreechs)
- veur den donkeren tuis zijn (=voor valavond thuis zijn) (Meers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
