8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `straat`
- dat raak je aan de straatstenen niet kwijt (=dat is niet te verkopen)
- een straatje zonder eind (=een eindeloos proces, iets wat nooit ophoudt)
- iemand op straat zetten (=iemand ontslaan)
- je eigen straatje vegen (=zijn eigen werk doen)
- lang genoeg in de kreupelstraat gewoond hebben (=lang genoeg in de problemen gezeten hebben)
- op straat staan/zitten (=ontslagen zijn - geen onderdak meer hebben)
- precies in mijn straatje zijn (=me precies goed uitkomen op het juiste moment)
- zo oud als de straat. (=erg oud.)
2 betekenissen bevatten `straat`
- zo arm als de mieren (=straatarm)
- zo arm als een kerkmuis/kerkrat (=straatarm)
25 dialectgezegden bevatten `straat`
- 't kolsietje van templeuf (=een straat in slechte staat) (west-vlaams)
- bare binge (=langdurig kletsen op straat) (Kerkraads)
- brekken een brek (kind dat ...) (=op straat spelen en zich vuil maken) (Leefdaals)
- de moes haaj nie oëpen en blaut ston te teatere (=maak hier in de straat maar geen opstand) (Munsterbilzen - Minsters)
- de stiejenweg noar... (=de straat naar...) (Geels)
- Do hèmme ze gedeeld èn mich ès de strót gevalle. (=onterven, daar hebben ze gedeeld en mij is de straat gevallen.) (Genker)
- Es jederein veur zien eige deur kaert, is de ganse sjtraot reen (=Als ieder zijn eigen stoep veegt, is de hele straat schoon) (Sittards)
- het sijs (=een straat achteraf) (Kaatsheuvels)
- hij ston ien eent op stroat (=hij stond pardoes op straat) (Westerkwartiers)
- ie dee ol de kapellekes van de stroate (=hij bezocht al de café's in de straat) (Waregems)
- Ik heb ze komokoffers langs de straat gezet. (=Vuilniszakken met persoonlijke eigendommen, meestal na einde relatie) (Rotterdams)
- In de wizze weizestraat (=In welke straat) (Sint-Katelijne-Waver)
- je vloîg met ze kliekn en klakkn op straote (=hij vloog met zijn hele hebben en houden op straat) (Kortemarks)
- klikken: Mé zijn klikken en klakken boëtegesmete zijn (=Met zijn hebben en houden op straat gezet zijn) (Lebbeeks)
- Lik zen eege hiëfke sjaun te glore, dan zal t onkraud van de geboere dich nie bekore (=Als iedereen voor zijn eigen deur keert, is de ganse straat schoon) (Bilzers)
- Paar meter straat erbij nemen (verwijzing naar prostitutie) Dat wordt weer het rode lampie aanzetten (verwijzing naar prostitutie) (=Extra werk moeten zoeken (geld nodig)) (Rotterdams)
- schief rechtoever (=aan de overkant van de straat (maar niet loodrecht) ) (Aalsters)
- stop mé da gespuchel op stroat (=stop met dat spuwen op straat) (Sint-Niklaas)
- Taesse twelf en één és gee goed volk opte been (='s nachts is niets te zoeken op straat) (Bilzers)
- tot savents laot op straot lope flere (=s avonds op straat tot laat rondhangen) (Oudenbosch)
- uin den euverkant vant struit leit er oewek wuiter op de buin (=aan de overkant van de straat ligt er water op de baan) (Teralfens)
- voor munt leggen (=op straat liggen) (Amsterdams)
- Vrôlli-j en hinne motte met de leechte binne (=Een vrouw hoort 's avonds niet op straat) (Weerts)
- zemmenem le z'n klikke en z'n klakke boite gesmete (=ze hebben hem op straat gzet) (Antwerps)
- zoe modern as schepper zen konoén (=zo oud als de straat) (Teralfens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
