11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `duur`
- als de boter duur wordt, leert men het brood droog eten. (=als het niet anders kan, is men ook met minder tevreden.)
- beidt Uw tijd, duur Uw uur (=op de toren van de Amsterdamse koopmansbeurs)
- de vis wordt duur betaald (=het vergt veel opoffering ( je moet er wat voor over hebben) om te krijgen wat je wilt)
- een stadspraatje duurt maar drie dagen. (=mensen vergeten snel)
- eerlijk duurt het langst (=een leugen komt op den duur altijd uit, maar de waarheid blijft altijd waar)
- goede raad is duur (=bijna te moeilijk om raad te kunnen geven)
- goedkoop is duurkoop (=iets goedkoops kan later kosten veroorzaken, bijvoorbeeld door slechte werking, reparaties of onderhoud)
- het grootste mirakel duurt maar drie dagen. (=mensen vergeten snel)
- je huid duur verkopen (=het niet gemakkelijk opgeven)
- je vel duur verkopen (=het slechts onder de grootste druk opgeven)
- rust noch duur hebben (=erg onrustig zijn)
14 betekenissen bevatten `duur`
- bij gebrek aan brood eet men korstjes van pasteien. (=bij gemis aan het gewone moet men zijn toevlucht soms wel tot iets duurders nemen.)
- dat ruikt naar peper (=dat is erg duur)
- er peper aan eten (=duur betalen)
- in de papieren lopen (=duur uitkomen, veel geld kosten)
- eerlijk duurt het langst (=een leugen komt op den duur altijd uit, maar de waarheid blijft altijd waar)
- mooie liedjes duren niet lang (=geluk is van korte duur)
- er wordt een erfenis verdeeld. (=gezegd als iets erg lang duurt)
- van eeuwigheid tot amen duren (=iets duurt heel erg lang, er komt maar geen einde aan)
- iets tegen de penning zestien verkopen (=iets zeer duur verkopen)
- wie pleit om een paard, behoudt de staart. (=je kunt beter wat toegeven, dan het tot een duur en langslepende kwestie te laten komen)
- huisjes melken (=kleine huizen duur verhuren)
- een ziekte komt te paard en gaat te voet (=men wordt snel ziek maar genezen duurt lang)
- op de penning zestien (=zeer duur)
- het komt te paard en het gaat te voet. (=ziekte en ongeluk komen vaak heel plotseling, maar het duurt lang voordat men weer hersteld is)
50 dialectgezegden bevatten `duur`
- 'Et wordt me te jauker (=Het wordt me te duur) (Zaans)
- 't is diere, 't kost geld (='t is duur) (Veurns)
- 't volt van nie hoge (='t is niet duur) (Veurns)
- 't volt van nie oge (=Dat is niet duur) (Veurns)
- beter duur as niet te koop (=gelukkig is het nog verkrijgbaar) (Westerkwartiers)
- broën'n: Da kèin mijnen broën'n ni trèkken (=Dat is te duur voor mij) (Lebbeeks)
- da ka minnen bruinen nie trekken (=dat is te duur voor mij) (Sint-Niklaas)
- Da kaañ meinn bruinñ ni trëkñ. (=duur `Dat is te duur voor mij!!`) (oudenaards)
- da kaan mennen broinen ni trekken (=dat is te duur voor mij) (Aalsters)
- da kajn menne witte ni trekke (=dat is veel te duur) (Wommersoms)
- da kan de mijne nie trèkke (=dat is me wat duur) (Munsterbilzen - Minsters)
- da kan maainen broine ni trekke (=dat is te duur voor mij) (Antwerps)
- da kan mënnen bruinen nie trekken (=dat is te duur) (Meers)
- da kan mijn bruinen nie trekken (=dat is te duur) (Zottegems)
- Da kan mijne broane ni trekke (=Dat is te duur) (Herentals)
- da kan mijne bruinn die trekn (=dat is te duur) (Kaprijks)
- da kos penke-poenke (=dat is duur) (Munsterbilzen - Minsters)
- da kost de wjèërelt nie (=het is niet zo duur) (Kaprijks)
- da kost em de vewn van zijn gat (=het is heel duur) (Kaprijks)
- da kost klaauwe mee geld (=dat is relatief duur) (Oudenbosch)
- da kost ne schrik van geld (=dat is heel duur) (Kortemarks)
- da kost stikken van mensen (=da's erg duur) (Wichels)
- da kost stukk'n va meesjk'n (=dat is zeer duur) (Meers)
- da kost te diere (=duur) (Zeeuws)
- da's giene spek veur aâ bek (=dat is te fijn, of te duur ...enz. voor U) (Marks)
- da's oareg priezeg (=dat is nogal duur) (Westerkwartiers)
- Daor zal em nog een lilleke worm ofgaon aon (=Dat zal hem nog duur komen te staan) (Giethoorns)
- das ë koet èn mën raekëning (portemenei) (=dat valt duur uit) (Munsterbilzen - Minsters)
- das gieen spek veur mijnen bek (=dat is te duur voor mij) (Vels)
- Das giene kak presies (=Dat ziet er duur uit) (Mechels (BE))
- dassë koet èn mëne portëmënei (=dan ben ik blut, dat is te duur) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat doert wol ën eivighèts (=dat duur nogal !) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat doerten eiveghèts (=dat duur lang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat gijt oareg ien de papier'n loop'n (=dat wordt een duur grapje) (Westerkwartiers)
- dat is gin geld (=dat is niet duur) (Veurns)
- dat kan m'ne graajze ni trèkke (=dat is te duur) (Bilzers)
- dat kan mëne braune nie trèkke (=dat is te duur voor mijne kleine portemonnee) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat kos kneep (=dat is duur) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dat kost duur (=Dat is duur / het kost veel) (Spakenburgs)
- dat zel 'em zuur opbreek'n (=dat komt hem duur te staan) (Westerkwartiers)
- de kuugel is duur de kürrik (=de beslissing is gevallen) (Opglabbeeks)
- dè löpt in de papieren (=dat wordt duur) (Tilburgs)
- den têjt dat duurt (=voor zolang het maar duur) (Kaprijks)
- det is 'n apothieëkersraekening (=als iets erg duur is) (Weerts)
- det is 'n appethieëkersraekening (=iets wat te duur is uitgevallen) (Weerts)
- deur d'n duur (=na een zekere termijn) (Waregems)
- dit ken de brune niet trekk'n (=dit wordt voor ons te duur) (Westerkwartiers)
- doar hangt 'n duur prieskoardje aan (=dat gaat een hoop geld kosten) (Westerkwartiers)
- doë konste nie vër siggële ! (=dat is toch niet te duur !) (Munsterbilzen - Minsters)
- duur de beene krieg'n (=Op zijn kop krijgen) (Rijssens)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
