Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `stop`

  1. dat kan ik wel in mijn holle kies stoppen (=dat is wel een heel klein beetje)
  2. de stoppen slaan bij hem door (=hij verliest zijn zelfbeheersing)
  3. het ene gat met het andere stoppen (=het slecht beheren van geld door met de ene schuld de andere af te lossen)
  4. iemand iets in de maag splitsen/stoppen (=iemand met iets opzadelen)
  5. iets in de doofpot stoppen (=ergens totaal niet meer over praten, verzwijgen)
  6. iets in zijn holle kies kunnen stoppen (=gezegd van eten : het is de moeite niet, het is te weinig)
  7. Niemand zoekt de ander in de oven als hij er zich niet zelf in verstopt heeft (=Alleen wie zelf slecht is denkt slecht over anderen)
  8. onder de (groene) zoden stoppen (=iemand begraven)
  9. sanitaire stop (=een bezoek aan de W.C)

17 betekenissen bevatten `stop`

  1. in de kiem smoren (=al van bij het begin doen stoppen)
  2. De kraan dichtdraaien (=de (financiële) hulp sterk verminderen of stopzetten)
  3. de harp aan de wilgen hangen (=de bezigheden stopzetten)
  4. het tij keren (=een ontwikkeling stoppen. Bijvoorbeeld ten aanzien van het toenemen van zinloos geweld. Zie getij)
  5. er een streep onder zetten (=er een eind aan maken, ermee stoppen)
  6. ergens een punt achter zetten (=er voorgoed mee stoppen)
  7. het bijltje erbij neerleggen (=ermee stoppen)
  8. de boel erbij neergooien (=ermee stoppen)
  9. de boeken sluiten (=ermee stoppen - bankroet gaan)
  10. ergens een streep onder zetten (=het stoppen, beëindigen)
  11. de draad van het verhaal opnemen (=het verhaal of de taak verderzetten op de plaats waar eerder gestopt was)
  12. ergens de balen van hebben (=iets niet meer leuk vinden en willen dat het stopt)
  13. beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald (=je kan beter iets voortijdig stoppen dan doorgaan tot het helemaal verkeerd gaat)
  14. de slappe lach hebben/krijgen (=niet kunnen stoppen met lachen)
  15. de schop afkuisen (=stoppen met het werk)
  16. de fiets aan de haak hangen (=stoppen met wielrennen)
  17. de lier aan de wilgen hangen (=zijn bezigheden stopzetten)

Het dialectenwoordenboek kent 64 spreekwoorden met `stop`

  1. Lichtervelds: zn oar krult lik ne pak noagels (=hij heeft stoppelhaar)
  2. Hals: stopsels in a uuren emme (=niet goed horen)
  3. Poperings: 't kiekt stoppig (=onweerachtig zwoel weer)
  4. Sint-Niklaas: een bordje (= baard) zetten (=al spelend met een stoppelbaard op de wang van een kind wrijven)
  5. Sint-Niklaas: iets pakken da stopachtig is (=iets innemen tegen de diarreé)
  6. Westerkwartiers: loat dij niet onner 't moes stopp'm (=laat je niet overvleugelen)
  7. Weerts: hae deut ziêne slieps aaf (=hij stopt er mee)
  8. Westerkwartiers: loat dij niet onner 't moes stopp'n (=laat je niet koeieneren)
  9. Westerkwartiers: hij kapt d'r met (=hij stopt ermee)
  10. Westerkwartiers: dat ging uut as 'n nachtkeers (=dat stopte zonder dat iemand het merkte)
  11. Iepers: zijn schuppe afkussen (=ermee stoppen)
  12. Veurns: De leeëre optrekk'n (=stoppen)
  13. Veurns: ze schuppe ofkuuschen (=Ermee stoppen)
  14. Westerkwartiers: dat stopp'n we ien 'e doofpot (=daar willen we niet meer over praten)
  15. Westerkwartiers: 't ene gat met 't aaner gat stopp'n (=met nieuwe schulden oude schulden aflossen)
  16. Waregems: i 'es binn'n, zijn broeitsje es (g)ebakn (=winkelier die stopt met goed resultaat)
  17. Bilzers: Ver stoppe nie mét laeve omdat ver aat wiëne, mér ver wiëne aat omdat ver stoppe mét laeve (=als er niets meer is dat je interesseert, ben je vlug oud)
  18. Munsterbilzen - Minsters: ze sjoeën on de naogel hange (=stoppen met voetballen)
  19. Waregems: zin skipp' ofkoys'n (=stoppen, ermee ophouden)
  20. Westerkwartiers: wat ien "n deuske stopp'n (=Iets in een doosje doen.)
  21. Waregems: 't stopt ievers! (=het houdt ergens op! (verontwaardigd))
  22. Zeels: mijne zak afklopp'm (=stoppen met iets te doen)
  23. Zottegems: schuppe afkuisen (=stoppen met werken)
  24. Bilzers: rap raaje és niks, mér rap stoppe és alles (=wie snel rijdt, legt zen leven in handen van zijn voeten)
  25. Harelbeeks: stopt u toote (=hou u mond)
  26. Vlijtingens: Sjei oot (=stop ermee)
  27. Achels: tegen nen hoven kunde nie gapen (=ne grote mond stoppen is moeilijk)
  28. Waalwijks: Zammer ies mee uitschaaie (=Zullen we er eens mee stoppen)
  29. Liedekerks: Aske naa ne oëtskitj gevek a een kartesj dagge steirekes ziet (=Als je nu niet stopt geef ik je een pak rammel)
  30. Sallands: stopt maar in de buusse (=steek het maar in je zak)
  31. Ransts: he stopt is me aven achterklap (=tegen iemand die een windje laat)
  32. Ossendrechts: ik trap 't af (=ik stop ermee)
  33. Balens: Ik scheer er mee ut (=Ik stop ermee)
  34. Westerkwartiers: achter 'n anner deur (=non stop)
  35. west-vlaams: Leg mo et stille (=stop het maar)
  36. Diems: Hej weleens een aldernaas posje smeer gehad (=Wilt u stoppen met uw storende gedrag)
  37. Fries: Fan de plysje moast ik stean bliuwe. (=Van de politie moest ik stoppen.)
  38. Baasrode: 'k kois men schip af (=Ik stop ermee)
  39. Waregems: 'k geve mijn bod (=ik stop met raden)
  40. Waregems: oudt ui moile (=stop met praten (dreigend))
  41. Geffes: Lig nie te zeike (=stop met zeuren)
  42. Evergems: ge keunt mij'n zak opbloazen (=ik stop ermee)
  43. Evergems: 't zal scheen zeekre (=stop ermee)
  44. Munsterbilzen - Minsters: heir ich tich nog (=stop met wenen !)
  45. Zeeuws: Me gaon ons péérd kééren (=We gaan stoppen met werken, we gaan draaien)
  46. Geels: ik kös m'n schup af (=ik stop ermee)
  47. Veurns: trekt nu moa de leeër' op (=stop nu maar)
  48. Veurns: Trekt nu moa de lere op (=stop nu maar (met overdrijven))
  49. Gronings: onner t mous stoppen (=op de kop zitten)
  50. Sint-Niklaas: stop mé da gespuchel op stroat (=stop met dat spuwen op straat)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen