3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `stappen`
- iemands voetstappen drukken (=iemands voorbeeld volgen of hetzelfde beroep gaan doen)
- met het verkeerde been uit bed stappen (=een slecht humeur hebben)
- uit de koets stappen (=overlijden)
Eén betekenis bevat `stappen`
- met een schone lei beginnen (=opnieuw mogen beginnen, zonder dat misstappen uit het verleden nog zichtbaar zijn)
27 dialectgezegden bevatten `stappen`
- 'n ure goans (=5 km. stappen) (Waregems)
- 't es 'n ure goans (=het is een uur stappen) (Waregems)
- al mankend en petschankend (=met alle moeite stappen) (Gents)
- as te kat van haus ès, ès doeë nog altijd de poes van de geboeëre (=met het JUISTE been uit 't VERKEERDE bed stappen) (Munsterbilzen - Minsters)
- d'r van weerekeeërn (=op je stappen terugkeren (figuurlijk) ) (Waregems)
- daaj geet asof ze den heile naach piëdsje hèt gevaore (=O-benig stappen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dao gaon ich mei-j op sjouw (=Daar ga ik mee stappen) (Weerts)
- een koater hebb'n (=de dag na een avondje flink stappen :) (Westerkwartiers)
- goan link nen buzzesnijere, deuretert'n (=haastig stappen) (Waregems)
- graute sjrieë zètte (=grote stappen zetten, goed vooruitgaan) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij gijt d'r met zeuv'mmijlsleerz'n deurhen (=hij gaat er met hele grote stappen doorheen) (Westerkwartiers)
- hroeate stappen hauw tuus (=vlug en slordig werken) (Zeeuws)
- Ich han 'ne kóp wie inge riethamer. (WT) (=Een zwaar hoofd na een avondje stappen) (Mechels (NL))
- je lig ip den blèek (=hij is ziek na een avondje stappen) (Kortrijks)
- Jezus zaach tiëge zën dissiepële : wae gene vulo hèt, moet mér tevoet aoftriepële (=begin al maar te stappen !) (Munsterbilzen - Minsters)
- khi dr van deur (=kga op stappen) (Zeeuws)
- mèt graute sjrieë goën (=met grote schreden stappen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne naach dürzakke (='n avondje stappen) (Munsterbilzen - Minsters)
- op auere luëpen (=heel voorzichtig stappen) (Meers)
- op dn aaier (=ei eten na het stappen) (Bloals)
- op èn ander goan (=buitenechtelijke stappen zetten) (Veurns)
- ouijre: Op ouijre loeëpen (=Heel voorzichtig stappen) (Lebbeeks)
- pikkelen (=vlug stappen) (Sint-Niklaas)
- slicht te pote / te beeêne zijn (=moeizaam stappen) (Waregems)
- stap en olf (=vlug stappen) (Veurns)
- ve gon stillekes op (=wij stappen maar eens op) (Bilzers)
- Vretten, zoep' n en op de proeme kroepen (=stappen (met mannen onder elkaar)) (Eibergs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
