Eén spreekwoord bevat `soms`
- een blinde schiet soms wel eens een kraai. (=zelfs iemand die niet erg bedreven is heeft soms geluk en doet iets goed)
17 betekenissen bevatten `soms`
- bij gebrek aan brood eet men korstjes van pasteien. (=bij gemis aan het gewone moet men zijn toevlucht soms wel tot iets duurders nemen.)
- het leven is net een krentenbol, met af en toe een hard stukje (=het leven is niet een en al geluk maar kent soms ook tegenslag)
- er je eigen plasje overheen doen (=iets een beetje veranderen zodat helemaal naar je zin is. In werksituaties kan dit soms uit de hand lopen, als er veel belanghebbers zijn die allemaal hun eigen plasje over een document willen doen. Het kan dan resulteren in een onleesbare tekst.)
- de boog kan niet altijd gespannen zijn (=men moet zich soms ook kunnen ontspannen)
- geef een ezel haver en hij loopt naar de distels. (=mensen zijn soms koppig en willen geen hulp of advies)
- oude paarden jaagt men achter de schans (=oudere werknemers worden soms aan de kant gezet)
- er is een tijd van spreken en er is een tijd van zwijgen. (=soms is het beter om niets te zeggen)
- je kan geen omelet maken zonder eieren te breken (=soms moet men iets verliezen om een hoger doel te bereiken)
- alle vloed heeft zijn weerloop. (=soms zit het mee en soms zit het tegen)
- alle winden hebben hun weerwinden. (=soms zit het mee, soms zit het tegen)
- geen droge draad aan het lijf hebben (=totaal nat geregend zijn (soms ook : door en door bezweet))
- wie goed doet, goed ontmoet (=wie goede dingen doet voor andere mensen kan soms ook goede dingen terug verwachten)
- het eerste gewin is kattengespin (=wie het eerste spelletje wint, verliest soms alle volgende spelletjes)
- hoe geleerder, hoe verkeerder (=wie te geleerd is mist soms eenvoudig gezond verstand)
- een blinde schiet soms wel eens een kraai. (=zelfs iemand die niet erg bedreven is heeft soms geluk en doet iets goed)
- een blinde kip vindt ook nog wel eens een graankorrel. (=zelfs iemand die niet erg intelligent is heeft soms geluk en doet iets goed)
- een blind varken vindt ook nog wel eens een eikel. (=zelfs iemand die niet erg intelligent is heeft soms geluk en doet iets goed)
50 dialectgezegden bevatten `soms`
- 'n ons gelök is mieër waerd as 'ne kilo verstând (=geluk is soms meer waard dan verstand) (Weerts)
- 't is mangs klook om oe dom te hoaln (=Het is soms slim om je dom voor te doen) (Twents)
- as ich den heilen daog gëmékkër wil heire dan koop ich mich wol een geet èn plak van ën vroo (=soms liggen de oplossingen er al voordat er een probleem zich voordoet) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste goesting vër te wërke bij mich opkump, dan waach ich wol tottët vanzelf iëvërgeet (=je moet nooit te snel handelen, afwachten lost soms de problemen op) (Munsterbilzen - Minsters)
- At hij tusse mijne paraa (prei) sukkelt vinnen z'em noot ne meer (=Over een dwerg zegt men soms ...) (Bevers)
- baeter sjeef trèn, dan raech tërlengs (=soms moet je tevreden zijn met een simpel resultaat) (Bilzers)
- d'r is gien spreker die 'n zwieger verbetert (=soms is spreken totaal overbodig) (Westerkwartiers)
- D'r mot n'n kapp'n sprekker kom'n, wil e nen zwieger verbetter'n (=soms kun je beter niets zeggen) (Twents)
- d'r wordt 'n baarg ongegund brood eet'n (=de afgunst is soms groot) (Westerkwartiers)
- Da haj soms. Da hej mangs (=Dat heb je soms) (Twents)
- Da hedde mèj (=Dat heb je soms) (Groesbeeks)
- da hedde mej (=dat is soms het geval) (venrays)
- das gee ketsje vêr zonder haase aon te pakke (=een kat in 't nauw maakt soms rare bokkesprongen) (Munsterbilzen - Minsters)
- De ene helft v.h Westland heet Zwinkels, de ander helft heeft er last van. (=Zwinkels is een fam. naam die veel voorkomt in het WL. ze zijn soms berucht om hun handelswijze.) (Westlands)
- de hoes geen heil koe, aste alleen mèr e glaos mëlk moes hëbbe (=je moet soms met weinig tevreden zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- de mond mokt dat 't gat sloag krigt (=soms praat men te veel) (Westerkwartiers)
- de twieëdje sneej is neet zoeë good (=een tweede huwelijk valt soms tegen) (Weerts)
- de wieës nauts waaj een koe nen haos vink (=soms valt er een oplossing uit de lucht) (Munsterbilzen - Minsters)
- e keje op e weg (=soms) (Veurns)
- edde soms zin om mee te gaon? (=ga jij ook mee?) (Oudenbosch)
- een kat ien ' t nauw mokt roare sprong' n (=in gevaar doet men soms rare dingen) (Westerkwartiers)
- ër wie slapper, wie gruttër wie slappër (=grote mensen laten het soms afweten tegenover de kleineren) (Munsterbilzen - Minsters)
- ge mot oew eige kietele ; un aander doetut nie (=soms moet je jezelf verwennen) (Oudenbosch)
- ge wit soms nwot nie (=je weet het maar nooit) (`t-Heikes)
- ge zoe ze soms an de muur plakkn (=het zijn lastige kinderen) (Kaprijks)
- ge zoet ze soms oan de muur plakke, ge zoe ze sewijle oan den hoak hange (=het zijn stoute kinderen) (Gents)
- gelêk zit dêk èn e kleen brikske hikske (=geluk moet je soms wel zoeken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Gósting kruuptj dèk samen op e klein plaetske!
(=Goesting kruipt soms samen op een klein plaatsje!) (Kinroois)
- Haat ver daste trouws zen ooge goed oëpe, mer kniep ze ternoë wol es tau! (=voor het huwelijk : ogen open, na het huwelijk : soms 1 oogje dicht!) (Bilzers)
- hai het roare knoopn aan de jaasse (=hij kan soms apart doen) (Gronings)
- Heb ik soms met de strontemmer gerammeld? (=Als iemand ongevraagd tegen je praat) (Rotterdams)
- hij / zij is niet in duh wieg gesmoord (smoren is het oude woord voor verstikken (bijv door een kussen) Vroeger werden door moeders in paniek dat ze weer een kind zouden moeten grootbrengen de baby gesmoord .. soms het ondergeshoven kindje (onder het bed der ouders) Heel triest.. het gebeurde wel (=hij / zij is erg oud geworden) (Utrechts)
- hij het roare knoop'n aan 't jak (=hij doet soms wat vreemd) (Westerkwartiers)
- hoe ouwer hoe gekker! (grappig bedoeld, soms cynisch ) (=Je kunt er oud uit zien, maar je nog heel jeugdig voelen en doen. / Hoe ouder, hoe gekker Ook op andere leeftijd is men tot dwaze dingen in staat) (Utrechts)
- iemëd wo dink datter nie genoeg hèt, ès nen erme mins (=zij die veel hebben, zijn soms nog niet tevreden) (Munsterbilzen - Minsters)
- iënen die nie benaudj ès, krijft uk slaugen (=iemand die niet angstig is, gaat soms ook op zijn bek) (Meers)
- je kenn'n gien twee heer'n dien'n (=soms moet men duidelijk keuzes maken) (Westerkwartiers)
- klaogër hëbbe geen naud,mér stoeffërs gee braud (=klagers en bluffers zijn soms averechts) (Munsterbilzen - Minsters)
- kroak'nde woag'ns ried'n 't langste (=mensen die vaak ziek zijn worden soms heel oud) (Westerkwartiers)
- Laat het touwgie (van de damesklompen) niet deurknippen. .. het land in was het de gewoonte om aan de bruid een paar nieuwe klompen mee te geven voor onder de bedstee. soms waren de maiden zo prompt (trots) met dat kadogie dat ze het touwgie pas deurdeje als het krippie in de bedstee most. (=huwelijkscadeau) (Alblasserdams)
- liefde és blind zaagte boer en hae poende het aaterste vant vérke (=verliefdheid gaat soms ver) (Bilzers)
- mangs ist better iets moois an de klos (=soms is het beter iets moois te verliezen, beter verliezen dan dat je het nooit heb gehad) (Twents)
- Mangs mö'j de bloom'n boet'n zett'n (=soms moet je het er van nemen) (Twents)
- Mangs wa, aait nich, mangs wa aajt nig (=soms wel niet altijd) (Twents)
- mangs wa, ait nee (=soms wel, meestal niet) (Achterhoeks)
- Mangs wè, aait niet (=soms wel, maar niet altijd) (Sallands)
- mé bottn (=af en toe, soms) (Leeds)
- moest-et soms gebeurn (=indien het zou voorvallen) (Kaprijks)
- Mot ik die soms met me pik open make? (=Flesje bier geven zonder opener) (Rotterdams)
- Motte gij batsen ebben ofwa (=Wil je pak slaag soms) (Brabants )
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
