Spreekwoorden met `slaap`

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `slaap`

  1. de slaap der rechtvaardigen slapen (=een schoon geweten hebben)
  2. een hazenslaapje (=een slaap, die zo licht is, dat men bij `t minste geluid wakker wordt)
  3. een slaapmutsje nemen (=een borreltje nemen voor het slapen gaan)
  4. het geluk komt in de slaap. (=geluk komt onverwachts)
  5. twee geloven op een kussen daar slaapt de duivel tussen (=als twee personen van een verschillend geloof trouwen, gaat het zelden goed)
  6. wie slaapt vangt niks (=je moet wel opletten)

3 betekenissen bevatten `slaap`

  1. een zuiver geweten is het beste oorkussen. (=als je eerlijk bent slaap je gerust)
  2. een tukje doen (=een kort middagslaapje)
  3. een hazenslaapje (=een slaap, die zo licht is, dat men bij `t minste geluid wakker wordt)

32 dialectgezegden bevatten `slaap`

  1. ' k hebbe las van vârkenziekte (=ik heb slaap) (Sallands)
  2. den bekker krijen (=slaap krijgen) (brabants)
  3. Die ef er de loeken veur-edaon (=Die is in slaap gevallen) (Giethoorns)
  4. Die ef er de loeken,(luiken) veur edaonon (=Die is in slaap gevallen) (Giethoorns)
  5. doet zen koeter mér tau (=slaap nu maar) (Bilzers)
  6. doet zën koeter nau mér tau (=slaap nu maar) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. edde vaukluiz'n (=heb je slaap) (Wichels)
  8. gee ów toe doeë. (WT) (=De slaap niet vatten) (Mechels (NL))
  9. genacht (=slaap lekker) (Volendams)
  10. hae ès daud opgestoeën (=hij is in zijn slaap overleden) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. hi'j ef er de loeken veur edaon. (=hij is in slaap gevallen) (Giethoorns)
  12. ich sloëp asnen os.... (=als ik ga slapen tel ik schaapjes, als ik slaap zie ik nachtmerries) (Bilzers)
  13. ie is de wind kwiet (=hij is in slaap) (Zeeuws)
  14. iech höb de hiel nach ligke krawwake (=de slaap niet kunnen vatten) (Mestreechs)
  15. iemand in slaap doen (=iemand bedriegen) (Winksels)
  16. ik krijg ininne keer den bekker (=ik krijg slaap) (Bosch)
  17. ik zijn lui (=ik heb slaap) (Roosendaals)
  18. je viel in slaope lik ne blok (=hij viel onmiddellijk in slaap) (Kortemarks)
  19. jis vertrokkn, jist gaon zeggn (=hij is in slaap gevallen) (Kortemarks)
  20. Khe vaak (=Ik heb slaap) (Giessenburgs)
  21. s'oches dòòd wakker worden (=in de slaap overlijden) (Nieuw lekkerlands)
  22. Sjlop wel! (=Welterusten!, slaap wel!) (Vilvoords)
  23. slopt in doed’a juën toe (=tegen iemand die de slaap niet kan vatten) (Kaprijks)
  24. smërges daud wakker wiëne (=in zijn slaap overlijden) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. Voader, sliepste? - Nèèje. - Gèèf mich dan m'ne priem. - Ich slóp. (=Vader, slaap je? 'Neen'. Geef me dan mijne pree. Ik slaap.) (Genker)
  26. Vrief dich ins de pupsje oet de ówwe. (=Wrijf eens de slaap (snotjes) uit je ogen.) (Mechels (NL))
  27. werm tërtèsse ! (=slaap lekker !) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. ze ligt in deuzlienge (=ze valt half in slaap) (Lichtervelds)
  29. ze ligt in deuzlienge (=ze valt half in slaap) (Kortemarks)
  30. zen blaffeture vallen dicht (=hij valt in slaap) (Hoogstraats)
  31. zijn blaffeturen vallen toe (=in slaap vallen) (Klings)
  32. zn êrte slapt, je knikkebolt (=hij valt haast in slaap) (Kortemarks)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen