Spreekwoorden met `rusten`

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `rusten`

  1. na gedane arbeid is het goed rusten (=als een klus geklaard is kan men er tevreden op terug kijken)
  2. onder de vijgenboom rusten (=in rust en welstand leven)
  3. op je lauweren rusten (=niets doen en genieten van de vrije tijd)
  4. rusten aan abrahams` borst (=een rustig, aangenaam leven leiden)

5 betekenissen bevatten `rusten`

  1. onder zeil gaan (=gaan rusten of slapen, vertrekken of weggaan)
  2. het hoofd in de schoot leggen (=opgeven en er in berusten)
  3. schoon schip maken (=schulden betalen, de boel opruimen, na ruzie/problemen samen er uit komen en het verleden laten rusten)
  4. op verhaal komen (=uitrusten en op krachten komen)
  5. je netten drogen (=uitrusten na dronkenschap)

15 dialectgezegden bevatten `rusten`

  1. Al kak ie niet ie rusten toch (=Je hoeft niet altijd te werken.) (Giethoorns)
  2. de hübs tijd vür te réste aste daud bés (=doorwerken nu, later is er tijd om te rusten) (Bilzers)
  3. de wieës aad attet langer doert vër aut te rèste as vër miech te wiëene (=oud ben je pas als de tijd om uit te rusten langer wordt dan die om je moe te maken) (Munsterbilzen - Minsters)
  4. em efkes afkappen (=even rusten) (Meers)
  5. Es te aod bès doortj 't langer óm oet te röste es óm meug te waere! (=Wanneer je oud bent duurt het langer om uit te rusten dan om moe te worden!) (Kinroois)
  6. Hae gieët 'n eurke op ziêne rök staon (=Iemand die even gaat rusten) (Weerts)
  7. Ich goan mich a bietje doalkappe (=Ik ga een beetje rusten) (Walshoutems)
  8. kgeun mè res afkappen (=ik ga even rusten) (Buggenhouts)
  9. mèt zën pauten auttreen ligge (=platliggen, slapen, niets doen, rusten) (Munsterbilzen - Minsters)
  10. ne sloëpende hond mauste nauts wakker maoke (=laat alles rusten dat geen argwaan wekt) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. nie vërgaete te ojëmë ! (=op tijd en stond rusten !) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. praotte en braaije tegelijk (=niet rusten) (Zunderts)
  13. rèzzekes: Rèzzekes afkappen (=Even gaan rusten) (Lebbeeks)
  14. Twei gelouve op ien kusse, deer sleipt de duvel tusse (=Op een zogenaamd gemengd huwelijk kan geen zegen rusten) (Westfries)
  15. vrouwehang en paerstang moôge noeëts stilstaon (=geen tijd om te rusten) (Weerts)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen