16 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `rol`
- de bal aan het rollen brengen (=de aanzet geven)
- de rollen omkeren (=wat de een normaal doet doet de ander nu en andersom)
- de wereld is een schouwtoneel elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
- een rollende steen vergaart geen mos. (=voortdurende verandering werpen vaak geen vruchten af)
- een vrolijke frans zijn (=zeer opgewekt en blij zijn zonder zorgen)
- er geen drol van begrijpen (=ergens niets van begrijpen)
- het interesseert me geen drol (=het interesseert me niets)
- het loopt op rolletjes (=alles gaat als vanzelf)
- het werkt als haarlemmerolie (=iets dat overal voor te gebruiken is)
- hoe een dubbeltje rollen kan (=hoe iets een onverwacht verloop kan kennen)
- ijdele tonnen rollen het hardst. (=de minst competente persoon is vaak ook de luidste)
- je matten oprollen (=vertrekken, weggaan)
- je rolletje laten aflopen (=volop genieten)
- op een volle buik staat een vrolijk hoofd. (=een volle buik brengt een blij en tevreden humeur.)
- uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)
- zo ziet men weer hoe een dubbeltje rollen kan (=zo zie je maar hoe het kan gaan)
15 betekenissen bevatten `rol`
- de touwtjes in handen hebben (=de controle hebben over een situatie.)
- het stuur kwijt zijn (=de controle verloren hebben)
- de geest is uit de fles (=dit is niet meer controleerbaar)
- dit loopt uit de hand (=dit is niet meer onder controle)
- door het lint gaan (=door woede je emoties niet (meer) onder controle kunnen houden)
- tweede viool spelen (=een ondergeschikte rol spelen.)
- een vriendelijk gezicht brengt overal licht (=een vrolijk persoon weet vaak meer te bereiken dan een nors persoon)
- het oog wil ook wel wat (=het uiterlijk van iets speelt ook een rol)
- niet volgens Lucas. (=niet controleren of iets wel klopt)
- over het hoofd groeien (=niet meer onder controle te houden)
- goed gemutst zijn (=opgewekt zijn, in een goede, vrolijke bui zijn)
- uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)
- van verre liegt men veel. (=vreemden kunnen makkelijk liegen omdat het niet te controleren is)
- leven in de brouwerij brengen (=waar het rustig is activiteit, vrolijkheid of drukte inbrengen)
- zijn hoogste lied zingen (=zeer vrolijk zijn)
17 dialectgezegden bevatten `rol`
- 'n rolleken meuntses (=een rol snoep (munt smaak) ) (Overmeers)
- ais wer ouit zijne knossel geschote (=Hij is weer uit zijn kram geschoten, uit zijne rol gevallen) (Antwerps)
- an de rol weest (=met iemand naar bed geweest zijn) (Westfries)
- da speelt gien rolle in ne koboofiem (=het maakt niets uit / het speelt geen rol) (Gents)
- da speew gieën rol in ne koboi-fielme (=dat maakt niet uit) (Kaprijks)
- das (mich) prêl vant zelfste (=dat speelt geen rol) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bèste vroo ès ën mëdam op stroët, ën prinses èn de kiëke en ën hoer ènt bèd (=een vrouw moet haar rol kunnen spelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de werd és één graute kërmes en doë mauste e tijdsje plezier maoke (=de wereld is een schouwtoneel, elk krijgt een rol en speelt zen deel) (Munsterbilzen - Minsters)
- éé pond sjaos ès mei wiëd as tein pond slimmighèts (=je moet niet altijd slim zijn om te slagen, geluk speelt een grote rol) (Munsterbilzen - Minsters)
- Foar aap spylje. (=Een bespottelijke rol spelen.) (Fries)
- hae wos rap aut zen rol getomeld (=voor deze acteur is het doek al vlug gevallen) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij leg onder an de rol (=hij ligt onder aan de dijk) (Lekkerkerks)
- op rak gaon (=aan de rol gaan, op stap gaan) (Tilburgs)
- t laeve és nen tombola en vae zin de nummerkes (=t leven is een strijdtoneel : elk speelt zijn rol en heeft zijn deel) (Bilzers)
- toeternietoe (=het speelt geen rol) (Waregems)
- Van de rol aftrule (=Van het dijktalud afrollen) (Nieuw lekkerlands)
- zoe zwort lik Potsje rol (=groezelig, bestoft, bevuild) (Wevelgems)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
