Eén spreekwoord bevat `reageren`
- reageren met de voeten (=door ergens weg te gaan, weg te blijven of niet meer terug te keren, aangeven dat men niet tevreden is)
7 betekenissen bevatten `reageren`
- voor het blok zetten (=iemand onverwacht in een lastige positie brengen; bijvoorbeeld iemand dwingen te reageren die dat eigenlijk niet wil, of iemand dwingen een keuze te maken.<>)
- de bui over laten drijven. (=niet reageren op een moeilijke situatie)
- de bal terugkaatsen (=op een vraag die gesteld wordt geen antwoord geven, maar een tegenvraag stellen; op een kritische opmerking van iemand reageren door zelf ook meteen een kritische opmerking te maken over de ander)
- als door een adder gebeten zijn (=opeens fel reageren)
- gevolg geven aan (=reageren op)
- er op inhaken (=reageren op iets dat gezegd is en daar verder op doorgaan)
- het is een wijze man, die maat ramen kan. (=wijsheid komt van het vermogen om situaties te begrijpen en hoe daar op te reageren)
21 dialectgezegden bevatten `reageren`
- aste ieëk hëbs, moeste krabbe (kretsë) (=als er iets stoort, moet je reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- autze vel springe (=kwaad reageren) (Bilzers)
- bijt mér ne keîr op zën lippe (=niet reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë kraet genen haon hiën (=daar gaat niemand op reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë maok ich mich nie mieg aoën (=dat is niet waard om op te reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- geen sjoege geven (=Niet reageren) (Monnickendams)
- Heb je bijdehandjies op of zo (=geërgerd reageren op iemand die adrem reageert) (Utrechts)
- ie sprong ter op asn duvel op hi -erad (=reageren) (Zeeuws)
- iets uit zèen botten sloan (=erg gevat of grappig reageren) (Wichels)
- kèëke ofste èn ne rik hings (=overdreven reageren op pijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- kot van vassë zin (=geïrriteerd reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- mit d'r baat waggele (=nietszeggend reageren) (Heerlens)
- noë get gebiëre (=op iets reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- Oët ze vel springe (=Kwaad reageren) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- op zën kivif zin (=goed opletten en reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- op zënë këvief zin (=vlug en handig reageren) (Munsterbilzen - Minsters)
- opstööve as unne zak meej vlooje (=heftig reageren) (Tilburgs)
- Van ou paretten mouken (=Fel reageren) (Bevers)
- Van oun teouter mouken (=Toemultueus reageren) (Bevers)
- weem zaltj zégke.......... (=reageren met: wie weet...) (Weerts)
- Woeë gaojje haer Nao Bommelskoonte de klok lowwe (=Nors reageren op een domme vraag) (Weerts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
