Eén spreekwoord bevat `rats`
- in de rats zitten (=bang zijn of angst hebben / in de problemen zitten)
9 dialectgezegden bevatten `rats`
- dae zal ut tem pitsje, dae zit in ziene rats (=die zit in de penarie) (Berg en Terblijts)
- de boekhaager zoet èn de rats (=de boekhouder zat in moeilijke papieren) (Munsterbilzen - Minsters)
- èn de knoj gerok (=in de rats zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- èn de rats zitte (=in de knoei zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij zaat um goed te rijen (=hij zat in zijn rats) (Brabants)
- hij zit ien ' e rats (=hij zit in de piepzak) (Westerkwartiers)
- in de patatten zitten (=in de rats zitten) (westels)
- in diene rats zitte (=bezorgd zijn) (Mestreechs)
- ze zit ien 'e rats (=zij zit in de problemen) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen