2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `poetsen`
- dat moet je niet uitpoetsen/uitvlakken (=dat is ernstiger dan het lijkt)
- de plaat poetsen (=ervandoor gaan.)
11 dialectgezegden bevatten `poetsen`
- Daor woeëne ok meense (=Daar ben je vergeten te poetsen) (Wells)
- Hij zit mi 't poetsen (pootje) (=Hij heeft last van Jicht) (Bevers)
- ich mot noch schoenmake (=ik moet nog poetsen) (Lummens)
- Je ken een kind krijgen met een roodkopere kop dan ken je je de kolere poetsen juh! (=Schelden) (Leids)
- Je vreetstenen schrobben (=Tanden poetsen) (Rotterdams)
- Niet lullen maar poetsen of doorjutteren (=Rotterdamse manier van doorwerken) (Rotterdams)
- t smaer löppem autte aure (=hij moet zonodig zijn vuile oren eens poetsen) (Munsterbilzen - Minsters)
- tans kuschen (=tanden poetsen) (Veurns)
- waddedde wir n paor kaole teute (=je moet nodig je schoenen poetsen) (Oudenbosch)
- ze doe nie aars as poesen en flerren (=ze doet niet anders als poetsen en boenen) (Zeeuws)
- zèg, haaj woenen ook minse (=hallo, je moet wel overal poetsen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
