5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `piep`
- `m piepen (=er stilletjes vandoor gaan)
- alleen een piepend wiel krijgt olie (=door zich opvallend te gedragen bekomt men aandacht)
- er een muisje van hebben horen piepen (=er iets van gehoord hebben)
- in de piepzak zitten (=geen oplossing weten, Bang zijn voor de gevolgen)
- zoals de ouden zongen piepen de jongen (=de jongeren leren het van de ouderen)
22 dialectgezegden bevatten `piep`
- 'k heb de piep uut (=ik heb geen fut meer) (Westerkwartiers)
- da's gien piep tebak weerd (=dat loont de moeite niet) (Westerkwartiers)
- Dae is de piep óet (=Hij is dood) (Venloos)
- dae twieë zwegelkes noeëdig heet um zien piêp aan te staeke, weurtj noeëts riêk (=als je niet zuinig bent, word je nooit rijk) (Weerts)
- Daor guuef se gen piëp tebak veur (=Dat is niet veel waard) (Blericks)
- dat is gein piep stöb weerd (=dat is niets waard) (Mestreechs)
- de piep laeg höbbe (=helemaal op zijn) (Sint-joasters)
- de piep uut hemm'n (=uitgeteld zijn) (Westerkwartiers)
- Dem is de piep oetgegange (=Iemand is gestorven) (Mechels (NL))
- den / die is de piép uut (=die is dood) (Wells)
- det is mich gein piep tebak waerd (=dat is me niks waard) (Heitsers)
- diech un piep raoke (=bedrogen uit komen) (Mestreechs)
- gein piep stöb weerd (=dit is niets waard) (Mestreechs)
- hae haet de piep laeg (=hij is heel moe) (Heitsers)
- hij het de piep uut (=hij loopt op zijn laatste benen) (Westerkwartiers)
- Hij is Kassiewijile / Hij is de pijp / piep uit./ Hij is kapot / Hij heb de pijp aon maartuh gegeve/ Hij is gaan hemeluh (=Hij is dood) (Utrechts)
- hij moet nog ' n leleke piep rook' n (=er hangt hem nog een straf boven zijn hoofd) (Westerkwartiers)
- hij smookt 'n roare piep tebak (=roken - hij rookt een rare pijp tabak) (Westerkwartiers)
- Ich han de piep oet. (WT) (=Ik ben doodop) (Mechels (NL))
- Ich höb de piep oet, ich höb de knuip aaf (=Ik ben heel moe) (Roermonds)
- kom es weer en proat 'n piep vol (=kom graag nog eens weer te praten) (Westerkwartiers)
- Maok n iet uit, uiteidelek ga je toch de pijp auit / UItedeluk ga je toch kapot / Uiteideluk gaan we allemaal toch de piep uut (=Het maakt niet uit hoe je leeft, uiteindelijk ga je toch dood en weet je niets meer.) (Utrechts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
