9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `opzetten`
- de kam opzetten (=zich verweren, zich tonen)
- de lakense bril erbij opzetten (=bijzonder scherp toekijken)
- een boom(pje) opzetten (=een informele discussie starten)
- een grote mond hebben/opzetten (=brutaal zijn)
- een hoge borst opzetten (=eigenwijs en hoogmoedig zijn)
- een keel opzetten (=hard schreeuwen)
- een krop opzetten (=een hoge borst opzetten - een fiere houding aannemen)
- grote ogen opzetten (=erg verbaasd zijn)
- iemand een kroon opzetten (=iemand eer bewijzen)
6 betekenissen bevatten `opzetten`
- de kraan dichtdraaien (=de (financiële) hulp sterk verminderen of stopzetten)
- de harp aan de wilgen hangen (=de bezigheden stopzetten)
- in zijn kraag duiken (=de kraag hoog opzetten tegen de koude)
- het gemeste kalf slachten (=een groot feest opzetten / het beste en lekkerste eten op tafel zetten)
- een krop opzetten (=een hoge borst opzetten - een fiere houding aannemen)
- de lier aan de wilgen hangen (=zijn bezigheden stopzetten)
24 dialectgezegden bevatten `opzetten`
- 'n Freute treeken (=Een vies gezicht opzetten) (Ronsisch)
- 'n moel wie 'n scheurport, wie 'n schöp (=grote mond opzetten) (Weerts)
- a strooëven (=een hoge borst opzetten) (Ninoofs)
- de loch trék wir bijéén (=er komen weer regenwolken opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- ë gezich waaj ne stront trèkkë (=een triestig gezicht opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- e graut bakkes ophébbe (=een grote mond opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- ë graut bakkës opzètte (=een grote mond opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- e graute toet hëbbe (='n grote mond opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- een franke toot (smoel) ein (=een grote mond opzetten) (Sint-Niklaas)
- een zoer maul trèkkë (=een zuur gezicht opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- gin oogn genoeg en voe ... (=Grote ogen opzetten) (Veurns)
- gruete kluet'n emmen (=een dikkenek opzetten) (Leeds)
- ij Zoe twie kasseën mee mallekoar doen vechtn (=mensen tegen mekaar opzetten) (Kaprijks)
- Je heit een moend als een mendeure (=Een grote mond opzetten) (Flakkees)
- n raar snoet trëkke (='n nors gezicht opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- Oagen als theeschuttels (=Grote ogen opzetten) (Flakkees)
- tblienkt zo je kan je musse dr we in opzetten (=glimmen) (Zeeuws)
- van zënen teaater maoke (=een grote bek opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- viël teatëre (=veel praten, een grote mond opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- water aansteken (=water opzetten) (Arnhems)
- ze lippe loatn angn (=Een pruilmond opzetten) (Veurns)
- zene vilo op zen noës zètte (=zijn bril opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- zètn zënën taksi ins op (=je zou beter je leesbril opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
- zoer kieke (=niet kunnen lachen -een zuur gezicht opzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen