6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `niet voor de`
- de aardappelen komen niet voor de eikenblaren (=boerenregel. De aardappelplant begint te groeien als de eik in het blad komt)
- die is niet voor de poes (=die moet als tegenstander niet onderschat worden)
- het bier is niet voor de ganzen gebrouwen. (=niet iets verspillen aan degenen die het niet waarderen)
- het is niet voor de ganzen gemaakt (=we kunnen het maar beter uitdrinken)
- niet voor de poes zijn (=niet gemakkelijk zijn)
- prijs de dag niet vóór de avond (=trek geen voorbarige conclusies en juich niet te vroeg)
24 dialectgezegden bevatten `niet voor de`
- 'k loat me gien oor'n aannaai'n (=ik laat me niet voor de gek houden) (Westerkwartiers)
- 't Es nie vier de wens, maer vier de cens. (='t is niet voor de wensen, maar voor de centen.) (Genker)
- Dae es neet zoeë stóm asse steenktj (=Die laat zich niet voor de gek houden) (Weerts)
- Dae is neet zoea stòm es wie der oet zuut!! (=Die laat zich niet voor de gek houden!!) (Steins)
- De gees mich nie temét rammele (=Hou me niet voor de gek) (Bilzers)
- die is nie cauwsterkouwster (=niet voor de poes) (Zeeuws)
- ge mòkt mènne zèèk nie laauw (=mij maak je niks wijs, mij hou je niet voor de gek.) (Tilburgs)
- Gij goa mee mijn gin elluf ure luien (=Ik laat niet met me sollen, ik laat me niet voor de gek houden) (Roosendaals)
- Hi-j lop nog bi-j de waarken (=Herstellende van ziek zijn maar nog niet voor de 100 procent in staat om arbeid te verrichten) (Giethoorns)
- ich loët mich nie mèt mën viet rammële (=ik laat me niet voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ik laot mij niet in de buse pissen (=Ik laat me niet voor de gek houden) (Hoogeveens)
- Ik laote mij niet in de kouse miegen (=Ik laat me niet voor de gek houden) (Hoogeveens)
- loeët nie mèt dich vaorë (=laat je niet voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- low mekaar gin zwienen um de keet jaogen (=laten we elkaar niet voor de gek houden) (drents)
- Mé alle Chineze mor ni mé den deze. (=Je gaat mij niet voor de gek houden.) (Antwerps)
- mé hiel aantwaarpe mor nie mé maai (=jij gaat mij niet voor de gek houden) (Antwerps)
- Mé iel A:ntwa:rpe mo ni mé moa (=Je gaat mij niet voor de gek houden.) (Antwerps)
- Mé iel den Ouwe God, mo ni mé deze zot (=je gaat mij niet voor de gek houden) (Antwerps)
- Mé iel Schoete mor ni mé men kloete (=Je gaat mij niet voor de gek houden.) (Antwerps)
- mene joeng, lottech nie mèt zen viet rammele (=laat je niet voor de gek houden, man) (Bilzers)
- must niet segge, juh (=dat is niet voor de openbaarheid) (Leewarders)
- vrig rijp, vrig rot...en vrig wijs, vrig zot (=volwassenheid komt niet voor de jaren) (Munsterbilzen - Minsters)
- Vur sles (=Voor het spel, niet voor de knikkers) (Geffes)
- vur sles (=voor het spel, niet voor de knikkers) (brabants)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
