2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `klets`
- er een punt aan kletsen (=met een praatje vergoelijken)
- uit zijn nek praten (kletsen) (=onzin verkopen)
40 dialectgezegden bevatten `klets`
- Alna hef n eande, mear n metwors hef dr twee (=klets maar wat) (Twents)
- d'n klets kriegen (=koudje vatten) (Venloos)
- De klets uhweg kriege (=Kou vatten) (Wells)
- de klets weg kriege (=verkouden worden door op de tocht te staan) (Heitsers)
- der is nog ne klets soep over (=er schiet nog wat soep over) (Sint-Niklaas)
- dur is nog ne klets bier over (=er is nog een beetje bier over) (Sint-Niklaas)
- dur is nog ne klets bier over (=er is nog een beetje bier over) (Brugs)
- E klets tegen euven teut (=Een tik op uw mondje) (Olens)
- E klets tegen eve kaa (=Een veeg tegen uw oren) (Olens)
- een ferm klets te pakke hübbe (=een zware verkoudheid hebben) (Bilzers)
- een goej klets hëbbe zitte (=goed verkouden zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- een klasj op zèn bakkes (=een klets / slag in zijn gezicht) (Meers)
- een klets opsjare (=een verkoudheid opdoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- een klets pakken (=een verkoudheid opdoen) (Heusdens)
- Een klets water door je gezicht halen (=Gezicht wassen) (Rotterdams)
- Een peir tegen uwen appel (=Een klets tegen uw hoofd) (Essens)
- Haai hee een klets gepakt (=Hij heeft een verkoudheid opgedaan) (turnhouts)
- hae heet de klets te pakke (=iemand die verkouden is) (Weerts)
- heej haet de klets te pakke / heej is erug verkelt (=hij is erg verkouden) (Horster)
- hij hej ne klets te pakken (=hij is verkouden) (Kaatsheuvels)
- hij hò blotskòp bèùte gelôope èn toen un goej klèts gevat. (=hij had blootshoofds buiten gelopen en toen een fikse kou gevat.) (Tilburgs)
- ich hëb al wier een goej klets opgerop (=ik ben weer goed verkouden) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ie n'es ginne klets in zyn oanzichte weir (=hetis een nietswaardig persoon) (Harelbeeks)
- Ie n' es ginne klets in zyn oanzichte weir (=hij is een nietswaardig persoon) (Harelbeeks)
- iemand een peire of een zoeve geven (=iemand een klets of oplawaai geven) (Waregems)
- je mot nie lullen (=klets nietl) (Hendrik-Ido-Ambachts)
- klets / bats veur d' hassens (=klap voor het hoofd) (Gronings)
- klets klets klandere van tie -en billetje op tandere (=deeg met de handen kneden) (Zeeuws)
- kzou ou ies een klets tegen au oere geve (=ik zou eens een klap tegen uw oren geven) (Temses)
- mee ne klets stoan (=met schulden staan) (Lovendegems)
- mot tege aa oeére (=klets tegen uw oren) (Wiekevorsts)
- n goej klets haole (opraope) (=een verkoudheid oplopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- n goej klets opraope (='n verkoudheid opdoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Natte kers/natnek/kathedraal/paard/van de klets (=Vrouwelijke homoseksueel (gebruikelijk onder homoseksuelen zelf)) (Utrechts)
- nen ptoatre / un voge / un pirre / un koksmeete / ne klets / ne flètre geevn (=een oorveeg, een kaakslag geven) (Waregems)
- Pasoep of ge loept tege man aend (=Pas op of je krijgt een klets) (Antwerps)
- un klèts vatte (=een verkoudheid oplopen) (Tilburgs)
- wanne klets wor! (=wat een onzin hé!) (Kerkdriels)
- wè-ne klets (=wat een onzin) (ossies)
- Wenne klets (=Wat een onzin) (Boxtels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
