Spreekwoorden met `niet bij`

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `niet bij`

  1. de druiven zijn zuur (zei de vos maar hij kon er niet bij) (=van iets dat men niet krijgen kan, zeggen dat men het niet wil)
  2. er met de pet niet bij kunnen (=het niet willen/kunnen snappen)
  3. er niet bij kunnen (=het niet kunnen begrijpen)
  4. het er niet bij laten zitten (=niet opgeven)
  5. niet bij brood alleen leven (=men heeft meer nodig dan alleen eten om te kunnen leven)

6 betekenissen bevatten `niet bij`

  1. tussen wal en schip vallen (=er niet bij passen of genegeerd worden.)
  2. tussen servet en tafellaken zijn (=niet bij de kleintjes maar ook niet bij de groten horen)
  3. als een tang op een varken passen/sluiten (=niet bij elkaar passen)
  4. ze niet allemaal (alle vijf) op een rijtje hebben (=niet bij zijn volle verstand zijn. (alle vijf = de zintuigen))
  5. het kruit niet uitgevonden hebben (=niet bijster slim zijn)
  6. uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)

38 dialectgezegden bevatten `niet bij`

  1. `ich zal toeris goeën zègge dat Zjef heië nie thinnis ès, dan kan d'ne jóng dieëzen achtere no tous koeëme` (=`Ik zal bij u thuis gaan zeggen dat Jef vandaag niet bij hem thuis is, dan kan uw kind namiddag naar thuis komen.`) (Genker)
  2. 'k mankeer iets (=ik heb iets niet bij) (Sint-Niklaas)
  3. 't Is nie an te verlêêsten (=het is niet bij te houden.) (Zeeuws)
  4. aan de achterste mem hange (=er niet bij horen) (Weerts)
  5. d'r wordt veul ongegund brood eet'n (=de zon niet bij een ander in het water kunnen zien schijnen) (Westerkwartiers)
  6. da steed waaj en tang oppe vèrke (=dat past niet bij elkaar) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. Da stoa as een tang oep een varke (=Dat past niet bij elkaar) (Herentals)
  8. da's 'n vremde eend ien 'e sloot (=die past helemaal niet bij de groep) (Westerkwartiers)
  9. Dadeddenibajolle (=Dat heb je niet bij jullie) (Antwerps)
  10. dae haet gein achtergedecht (=hij denkt er niet bij na; hij overziet de conseqenties niet) (Heitsers)
  11. das gelek hores up a verken (=dat past niet bij elkaar) (Loksbergs)
  12. dat akkerdieërt nie (=dat past niet bij mekaar) (Munsterbilzen - Minsters)
  13. dat geet mich boëve me klekske (=daar kan mijn verstand niet bij) (Munsterbilzen - Minsters)
  14. die kleure fokkedeere nie (=die kleuren staan / passen niet bij elkaar) (Oudenbosch)
  15. die luu ligke zich neet (=sommige mensen passen niet bij elkaar) (Steins)
  16. dijee un klap van de meule gat (=die is niet bij zijn verstand) (Oudenbosch)
  17. doarveur is 'er niet ien 'e wieg lijt (=dat past niet bij hem) (Westerkwartiers)
  18. dooë és me verstand te kleen vür (=daar kan ik niet bij) (Bilzers)
  19. en vijs kweit sen (=niet bij zijn volle verstand) (Nijlens)
  20. ènt doenkel zin alle kaoters zwat (=alle mannen zijn hetzelfde (als hun vrouw er niet bij is)) (Munsterbilzen - Minsters)
  21. hae hèltj zich van ein windjzie (=hij wil er niet bij betrokken worden) (Heitsers)
  22. hè môog ur nie bè zèèn (=hij mocht er niet bij zijn) (Tilburgs)
  23. hè wit nie waor zunne kòp stao (=hij is er met zijn hoofd niet bij) (Tilburgs)
  24. hij es van over den barreel (=iemand die er niet bij hoort) (Londerzeels)
  25. hij heeft ze nie alle vijve of hij is maboel (=Iemand die niet bij zijn hoofd is) (Zottegems)
  26. hij was de heule dag onzichtboar (=hij was er de gehele dag niet bij) (Westerkwartiers)
  27. ich snappet effekes nie (=daat kan ik met mijn boerenverstand niet bij) (Bilzers)
  28. ie ' n est er nie bij mee sijn öeft (=hij is niet bij de les, hij volgt niet) (Waregems)
  29. kheb Sjaoke nie-j-ore vernoeme ij waar nie bij de stoet (=was Jac er niet bij) (Oudenbosch)
  30. Lot dich nie verniëke! (=Laat je niet bij de neus nemen!) (Bilzers)
  31. maëne kop stoat er nie heine (=mijn hoofd is er niet bij) (Winksels)
  32. nait soezen, moar doun / nait soezen, deurbroezen (=niet bij de pakken neerzitten) (Gronings)
  33. Nen schuppezot (=Iemand met fel gekleurde kleding, niet bij elkaar passend) (Herentals)
  34. niet bij elkaar passend kop en schotel :bloes en rok (=kop en schotel) (Zeeuws)
  35. tés rapper gezaag dan gedon (=als het maar niet bij theorie blijft) (Bilzers)
  36. van 'e hak op 'e tak spring'n (=niet bij één onderwerp blijven) (Westerkwartiers)
  37. ze zett'n 'em buut'nspel (=men betrekt hem er niet bij) (Westerkwartiers)
  38. zijn oöft stoat er nie ip (=hij is er niet bij met zijn aandacht) (Waregems)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen