Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ervan`

  1. ervan lusten (=op zijn kop krijgen)
  2. ervan tussen (=ontsnapt)
  3. het ervan nemen (=ervan genieten - niet werken)
  4. het fijne ervan willen weten (=willen weten wat er precies aan de hand is)

18 betekenissen bevatten `ervan`

  1. wie het dichtst bij het vuur zit, warmt zich het meest. (=als je ergens nauw bij betrokken bent, geniet je het meeste voordeel ervan.)
  2. geen bericht is goed bericht. (=als je niet weet hoe het met iets of iemand gaat, kun je ervan uitgaan dat het goed gaat, zolang je geen slecht bericht ontvangt.)
  3. de oren wassen (=duchtig ervan langs geven, de waarheid zeggen)
  4. een aflossing van de wacht. (=een vervanging van de ene persoon door een andere.)
  5. ergens een balletje over opgooien. (=ergens voorzichtig over beginnen te praten om erachter te komen wat anderen ervan vinden.)
  6. het ervan nemen (=ervan genieten - niet werken)
  7. van de kapittelstok likken (=ervan lusten)
  8. maken dat men wegkomt (=ervandoor gaan)
  9. het zinkende schip verlaten (=ervandoor gaan als de zaak misgaat)
  10. de plaat poetsen. (=ervandoor gaan. )
  11. het uitzingen (=het einde ervan afwachten, het volhouden)
  12. er de boter uit braden (=het ervan nemen)
  13. hij braadt er de boter uit (=hij neemt het ervan)
  14. men moet geen oude schoenen wegwerpen voordat men nieuwe heeft. (=je moet niet iets al afdanken zonder dat er een vervanger voor is)
  15. wie zichzelf bewaart, bewaart geen rotte appel. (=je moet voorzichtig omgaan met jezelf, want het is niet vervangbaar.)
  16. over boord werpen (=niet langer gebruiken, ervan afzien)
  17. ergens geen spaan van geloven (=niets ervan geloven)
  18. fietsen zijn (=weg zijn, ervandoor zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 38 spreekwoorden met `ervan`

  1. Tilburgs: durtussenöt naaje (=ervandoor gaan)
  2. Veurns: 't gat in zieen (=ervandoor gaan)
  3. Veurns: etwieën ze vet geev'n (=iemand ervanlangs geev'n)
  4. Veurns: ze schupp' ofkuusch'n (=ervandoor gaan)
  5. Antwerps: Kemmetzitte (=Ik heb ervan)
  6. Hulsters (NL): aij is de piest in (=hij is ervandoor)
  7. Hulsters (NL): we zain ermeej wegh (=we gaan ervandoor)
  8. Hulsters (NL): ervanonder muizen (=er stilletjes vandoorgaan)
  9. Geffes: hij bekwaam urvan (=hij knapte ervan op)
  10. Arendonks: thangt meneh freik ooit (=ik baal ervan)
  11. Axels: 'k stuuk van 't of (=Ik ga ervandoor)
  12. Bilzers: dat hèbste; zau moeste aonkoëme; zau moeste vaore (=dat komt ervan)
  13. Lunters: Mun iest ervan. (=Ik griezel ervan.)
  14. Zwevegems: Ge zoet verskiet'n. (=Je zou ervan opkijken.)
  15. Budels: Wa dunk deg? (=Wat vind je ervan?)
  16. Volendams: böter un alve zoel, dan un kwaer urvan (=beter een halve zool, dan een kwart ervan)
  17. Munsterbilzen - Minsters: de kremp van krijge (=ervan op zijn heupen krijgen)
  18. Bilzers: Profetiër mêr tevan! (=Geniet ervan)
  19. Munsterbilzen - Minsters: das noeëvenant (=dat hangt ervan af)
  20. Munsterbilzen - Minsters: zoste nie ! (=dat komt ervan !)
  21. Waregems: and'n thois! (=handen ervan af (bevel))
  22. leuvens: 'k zen schampavie (=Ik ga ervan door)
  23. Erps: 'k pijs dathij (=ik verdenk hem ervan)
  24. Eindhovens: Ik verschoot muneige (=Ik schrik ervan !!)
  25. Tilburgs: ak mar es wies wès keej dervan zeej. (=als ik maar eens wist wat mijn vrouw ervan zou zeggen.)
  26. Waregems: ie weet ervan (=hij is er van aangedaan( zeer bedroefd))
  27. Oudenbosch: gin beter leve dan un goei (=ervan genieten als het kan)
  28. Twents: Da krie'j d'r van (=Dat komt ervan)
  29. Eindhovens: wa vinde gij? (=wat vind jij ervan?)
  30. Oudenbosch: waddee oons Dien gezeet? (=wat vond Dien ervan ?)
  31. Munsterbilzen - Minsters: zen ziel aut ze lijf lope (=lopen alsof je leven ervan afhangt)
  32. kortemarks: jist ervan gepakt (=hij is er door ontroerd)
  33. Millers: Hêi vilt mèt zën klavierë tëvan ôaf (=hij dondert ervan af)
  34. Tilburgs: ze gaaf zon nèèg respons, dèk ervan verschôot. (=ze gaf zo'n vinnig antwoord dat ik ervan schrok.)
  35. Sint-Katelijne-Waver: In Wauver slauge z'oep taufel dat de glauze dervan dauvere (en asse dan nau't tribenaul mutte gaun hemme ze niks gedaun) (=In Onze Lieve Vrouw Waver slaan ze op de tafel zodat de glazen ervan daveren (en als ze dan naar de rechtbank moeten gaan hebben ze niets gedaan))
  36. Leefdaals: ervan optrekke (=aan een ziekte sterven)
  37. Diesters: ichem menne buiëk ervan vol ; ich gijf et oep (=ik heb er genoeg van)
  38. Munsterbilzen - Minsters: vieël beloeëve en weineg gaeve, deete gekke èn vrieëgde laeve (=altijd maar beloven en niets komt ervan in huis)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen