3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `mondje`
- bij nacht zijn alle katjes grauw en alle mondjes even nauw (=als het erop aankomt zijn we allen gelijk)
- goed je mondje kunnen roeren (=er goed voor zorgen dat je mening wordt gehoord)
- niet op zijn mondje gevallen zijn (=precies duidelijk maken hoe iemand over iets denkt)
16 dialectgezegden bevatten `mondje`
- 't Is mondje bai. (=Het kopje / glas zit overvol.) (Zaans)
- baeter ne kleene bek asne kleene gek (=beter een klein mondje dan een klein kontje (orgaan)) (Munsterbilzen - Minsters)
- dan gaode naar Jantje Worst dieee un hondje en dat piest oe in oew mondje (=dorstige kinderen die om drinken vragen) (Oudenbosch)
- dieje is oonder zich oawet, diej hee balle oan zen lijf (=hij is niet op zijn mondje gevallen) (Geels)
- e geheem bewaorstet beste dür geheem te haate datter e geheem és (=mondje dicht en snaveltje toe) (Bilzers)
- E klets tegen euven teut (=Een tik op uw mondje) (Olens)
- gee beater vrundje es ' t eege mundje (=geen beter vriendje dan het eigen mondje) (Heerlens)
- haat zene baviao (bavie) (=mondje dicht!) (Munsterbilzen - Minsters)
- haat zene bêk (=mondje dicht) (Bilzers)
- hedder dost, gat dan no bost, do es a hunke en da pist vor niks in oer munke (=als je dorst hebt, ga dan naar Bost, daar is een hondje en dat plat gratis in je mondje) (Neerlinters)
- ich zék zau : ich zék mér niks (=eerste plicht, mondje dicht) (Bilzers)
- nie segn! zwij'en daje zweeët! zwij'en vooër dooëd (=mondje dicht!) (Waregems)
- Toetjelaba (=mondje dicht tegen kinderen) (Rotterdams)
- Van sich af spijje (=zijn mondje danig roeren) (Genneps)
- zij 's niet op heur mondje vaal'n (=zij kan haar zegje goed doen) (Westerkwartiers)
- Zwijge toste zwèts! (=mondje dicht!) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen