2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `meisjes`
- je kan niet alle meisjes haten om één (=als je bent getrouwd wilt dat niet zeggen dat vrouwen je niet meer interesseren)
- meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen (=een aanmoediging om meisjes met bloemen te kussen)
3 betekenissen bevatten `meisjes`
- de beste paarden staan op stal. (=de leukste meisjes gaan niet uit)
- meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen (=een aanmoediging om meisjes met bloemen te kussen)
- je mag wel ergens anders honger krijgen, als je thuis maar komt eten. (=een getrouwde man mag wel met knappe meisjes flirten, daar moet het bij blijven.)
15 dialectgezegden bevatten `meisjes`
- aater de mètskes kétse (=achter de meisjes lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- aïs nen echten tettezot (=hij houdt van mooie meisjes) (Antwerps)
- aoën den aaterkant van piëd en de viërkant van vrolaaj moeste vërzichtëg zin (=opgepast als je aan de achterkant van paarden of de voorkant van meisjes zit) (Munsterbilzen - Minsters)
- brommers kiekn (=achter de meisjes aan) (Vechtdals)
- de joenges blinke en de mètskes stinke (of zèg ich et umgekeird) (=jongens zijn netter dan de meisjes (of is het omgekeerd) ) (Munsterbilzen - Minsters)
- de mèskes hòn un haorinder kleejke aon (=de meisjes hadden precies dezelfde jurk aan) (Tilburgs)
- de mètskës blinke en de joengës stinke (of umgekeird ) (=meisjes zien er altijd verzorgder uit dan jongens (of is het juist andersom )) (Munsterbilzen - Minsters)
- ij doe in tfijn leiwoad (=hij gaat naar de meisjes van plezier) (Wetters)
- joengës blinkë en mètskës stinkë (of umgedrèd) (=jongens zijn proper en meisjes vies (of omgekeerd)) (Munsterbilzen - Minsters)
- locht op de bessem (=Oud genoeg om met meisjes uit te gaan) (Steenwijks)
- maajskës vangë ènt doenkël (=achter de meisjes (en hun muisjes) aanzitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- on de boemmekoeter mochte ve nie koeëme, doë zoete de verdürve mètskes (=De bommengaten waren voor ons verboden terrein, wegens openbare zedenschennis van meisjes) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ons jonges hebben ammol goei lullen mar daor hebben ons meskes nog niks mee in durren bök. (=Onze jongens hebben makkelijk praten, maar daar hebben onze meisjes niks aan.) (Tilburgs)
- ons mèskes hèn goej lulle (=onze meisjes hebben gemakkelijk praten) (Tilburgs)
- op nen aaë fits moeste leire vaore (=oude vrouwen leren je hoe je jonge meisjes bespeelt) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen