Spreekwoorden met `leven is`

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `leven is`

  1. het leven is geen zoete krentenbol (=het is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers)
  2. het leven is meer dan eten en drinken. (=alleen eten en drinken vult geen leven.)
  3. het leven is net een krentenbol, met af en toe een hard stukje (=het leven is niet een en al geluk maar kent soms ook tegenslag)
  4. zo lang er leven is, is er hoop (=hoe slecht het ook staat, zolang nog niet alles verloren is, kan alles nog goed komen)
  5. zolang er leven is, is er hoop (=er is altijd hoop, dus geef nooit op!)

5 betekenissen bevatten `leven is`

  1. ars longo vita brevis (=de kunst blijft lang en het leven is kort)
  2. een land van melk en honing zijn (=een land waar het goed en voorspoedig leven is)
  3. het is altijd rouwen en trouwen (=het leven is een afwisseling van goede en slechte tijden)
  4. het leven is net een krentenbol, met af en toe een hard stukje (=het leven is niet een en al geluk maar kent soms ook tegenslag)
  5. eerst komt het eten dan de moraal. (=overleven is belangrijker dan het volgen van regels.)

19 dialectgezegden bevatten `leven is`

  1. geröstj laeve is neet sterve (=gerust leven is niet sterven) (Kinroois)
  2. 't laeve ès waaj ën naoës, de moes ter alles authaole wat trèn zit (=het leven is als een neus, je moet er alles uithalen wat er in zit) (Munsterbilzen - Minsters)
  3. 't leaven is as 'n keenderhèèmd, mest'ntieds te kort (=het leven is als een kinderhemdje, meestal te kort) (Twents)
  4. 't leevn is voe de rappe (=het leven is voor de vluggerds) (Veurns)
  5. blijven ojeme en de wiës nog honned jaor aad (=hoop doet leven, en zolang er leven is is er hoop) (Bilzers)
  6. e lidsje besteed aut naute, ook valse (=het leven is één muziekparade als we de juiste noten vinden) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. ne knijn kan wol goed vermenegvuldege, mèr heilegans nie tëlle (=het leven is méér dan achter de vrouwtjes lopen) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. Oos laeve is mer eine kwaolikke sjeet, misjien is dit de hèl van ein anger planeet? (=Ons leven is maar een kwalijke scheet, misschien is dit de hel van een andere planeet!) (Kinroois)
  9. stoët ès stil bijt wonder dattet laeve ès (=het leven is geen snelweg maar kleine wandelpaadjes) (Munsterbilzen - Minsters)
  10. t laeve és nen tombola en vae zin de nummerkes (=t leven is een strijdtoneel : elk speelt zijn rol en heeft zijn deel) (Bilzers)
  11. t laeve is wie ein kinjerhumke: kort en besjaete (=verwensing (ironisch): het zit niet mee; het leven is als een kinderhemd: kort en bescheten) (Heitsers)
  12. T' (e) is allemool gin hoor sneije. (=Het is niet eenvoudig, het leven is hard / moeilijk.) (Herks)
  13. tès de kuns vër aad te wiënë en toch nie aad te zin (=lang leven is een gunst, maar goed leven is een kunst) (Munsterbilzen - Minsters)
  14. Tis almal wa (=Het leven is allemaal wat.) (eindhovens)
  15. tlaeve és waajen onnerbroek : kot en besjieëte (=het leven is korten smerig!) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. tlaeve éssen sirk en vae zin de klouns (=het leven is 'n geschenk, maar je krijgt 't niet cadeau) (Munsterbilzen - Minsters)
  17. tsien de stoetste weezels die tmeest eiers zuupn (=het leven is voor de durvers) (kortemarks)
  18. waet laeve bemint és nie ziende blind (=het leven is mooi, maar je moet er de schoonheid van inzien) (Bilzers)
  19. waet laeve bemint és ziëker nie ziende blind (=het leven is mooi voor hen die er de schoonheid van inzien) (Bilzers)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen