Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `letter`

  1. een ongeletterde boer (=weinig geleerd persoon)
  2. elke ketter heeft zijn letter (=ieder denkt dat de eigen mening bewezen kan worden)
  3. letters eten (=veel boekenwetenschap opdoen)
  4. met een rode letter aangetekend staan (=duidelijk vermeld , zodanig dat het zeker niet vergeten wordt)
  5. op de letter (=heel nauwkeurig uitgesproken)
  6. op een letter doodblijven (=absoluut niets veranderd willen zien)

8 betekenissen bevatten `letter`

  1. Een blind paard zou er geen schade doen. (=Daar in huis is letterlijk niets meer)
  2. een beentje lichten (=doen struikelen (letterlijk of figuurlijk))
  3. de hoofdvogel schieten (=een hoofdprijs winnen, maar vaak ironisch bedoeld. letterlijk: de hoofdvogel is de hoofdprijs bij het vogelschieten)
  4. een ondergeschoven kindje zijn (=iets of iemand is miskend. Zie bedstede voor de letterlijke betekenis)
  5. verbaas u niet, verwonder u slechts (=letterlijk)
  6. ten voeten uit (=letterlijk: de volledige gestalte is afgebeeld; figuurlijk: een getrouwe persoonsbeschrijving)
  7. iets niet met droge ogen kunnen aanzien (=letterlijk: gaan huilen/tranen bij het zien gebeuren van iets)
  8. Eten is een goed begin: het ene beetje brengt het ander in. (=letterlijke betekenis.)

Het dialectenwoordenboek kent 16 spreekwoorden met `letter`

  1. Lebbeeks: boevop: Boef op! (boevop) (=Raak, precies erop! (zowel letterlijk als figuurlijk))
  2. Ransts: diën is me de troefel gevuijerd (=die heeft ook een grote mond(letterlijk))
  3. Westerkwartiers: zij vlugt veur mij deur 't vuutr (=zij doet letterlijk alles voor mij)
  4. Lebbeeks: toebak: Da's zwaur'n toebak (=Da's straffe kost (letterlijk en figuurlijk))
  5. Opglabbeeks: es is ein kroem lutter (=s is een kromme letter)
  6. Kerkraads: sjuuf ins ing bats (=maak eens wat ruimte (voor mij) * letterlijk: schuif eens een bil-helft *)
  7. Klemskerks: groate ruuten, letter kluuten: wie met uiterlijk vertoon rijkdom voorwendt, is in werkelijkheid vaak een armoedzaaier. (=grote ruiten, letter kluiten)
  8. Vrasens: Die okster wuent hueg.\r\nletterlijk vertaald: het nest van de ekster zit hoog... (=zij heeft lange benen)
  9. Erps: oe letter dat uk es (=hoe weing het ook is)
  10. Mestreechs: höb se nog gein pijn aon die lip (=letterlijk: heb je nog geen pijn aan je lip - betekent: beter hou je je bek eens)
  11. Munsterbilzen - Minsters: hae kinter geen jota mei van (=de drukker verstaat er geen letter meer van)
  12. Koersels: He klapt oppe letter (=Hij praat algemeen Nederlands)
  13. Erps: oe letter t'uk es (=hoe weinig het ook is)
  14. Brees: Es is een kroem letter (met doffe e) (=Het kan verkeren)
  15. Susters: es is een króm letter (=je smoesje deugt niet)
  16. Fries: It is een bytsje wyt, mar dat hat gjin namme. En kâld, dat wurdt it letter dizze wike (=’t Is een bietsje wyt, mar dat hat gjin namme.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen