Eén spreekwoord bevat `kluts`
- de kluts kwijt zijn (=in de war zijn)
40 dialectgezegden bevatten `kluts`
- aa kloesj kwaat zaan (=uw kluts kwijt zijn) (tervurens)
- Ajis van zan mellek. Z'is van eur mellek. (=Hij is de kluts kwijt. Zij is de kluts kwijt.) (Antwerps)
- assie nie rokt, ròktie van de wèès (=wanneer hij niet rookt, raakt hij de kluts kwijt) (Tilburgs)
- aut zë laud geslaogë zin (=de kluts kwijt zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- aut zen bedoening zin (=de kluts kwijt zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae is vanne wap (=hij is de kluts kwijt) (Heitsers)
- dae ziet ze vliege (=die is helemaal de kluts kwijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat hèt mich gepak, ich bèn der onnersteboëve van (=dat heeft me aangegrepen, ik ben er de kluts van kwijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de brings mich van menen aprepoo (=ik geraak de kluts kwijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kluts kwieët ziejn (=van slag zijn) (Neerpelts)
- de kluts kwiet zien (=van niets (meer) weten) (West-vlaams)
- de kluts kwijt zijn (=van slag zijn) (Mols)
- de kluts kwijt zijn (=niet weten wat aan te vangen) (Lovendegems)
- die is de kluts kwiet (=die is helemaal in de war) (Westerkwartiers)
- e peure tettingen (=een kluts aardwormen) (Poperings)
- er ne zak en ne kluts van èn (=van iets veel bezitten) (kortemarks)
- hae ès de kluts kwijtgerok (=de slager weet niet meer welk vlees hij in de kuip heeft) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hae is van de kar aaf. (=Hij is verbouwereerd, de kluts kwijt) (Assers)
- Hae is weer gans òngerein. (=Hij is de kluts kwijt.) (Roermonds)
- hij es zijne kluts kwijt (=hij is van zijn melk) (Hams)
- Ich bèn gans oetereine (=ik ben de kluts kwijt) (Steins)
- ich bèn ram oeterreine (=ik ben helemaal de kluts kwijt) (Steins)
- ich voel aateriëver op mene bauk (=ik was totaal mijn kluts kwijt) (Bilzers)
- ij waar eulemaol de kluts kwijt (=hij was erg in de war) (Oudenbosch)
- ijis de kluts kwijt (=hij weet het niet meer) (Oudenbosch)
- Ik zie de kluts kwiet (=Ik weet het niet meer) (Siebengewalds)
- jee veel mul, jeet er ne zak en ne kluts (=hij heeft veel geld) (Kortemarks)
- jeet er ne zak en ne kluts van (=hij heeft er veel van) (Kortemarks)
- jis de kluts kwiet (=hij is van streek) (Kortemarks)
- ne kluts (=een kleine hoeveelheid) (Sint-Niklaas)
- ne kluts kolen (=een zak kolen) (Overmeers)
- téma: Ei es va' zijn'n téma (=Hij is de kluts kwijt / weet niet wat te zeggen) (Lebbeeks)
- van de waajs (=de kluts kwijt) (Bilzers)
- van zen mëlk (de koeëk) zin (=de kluts kwijt zijn) (Bilzers)
- van zen mölk zin (=de kluts kwijt zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- ze was 't spoor biester (=ze was de kluts helemaal kwijt) (Westerkwartiers)
- ze wor autter laud geslaoge (=ze was de kluts kwijt) (Munsterbilzen - Minsters)
- zene kluts kwijt zin (=van zijn melk zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- zëne kluts kwijt zin (=het noorden verliezen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zij was uut 't lood sloag'n (=zij was de kluts kwijt) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
