Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kies`

  1. dat kan ik wel in mijn holle kies stoppen (=dat is wel een heel klein beetje)
  2. een boer met kiespijn lacht niet. (=mensen met pijn kunnen moeilijker ontspannen.)
  3. een kies uittrekken (=veel geld afhandig maken)
  4. Een meid en een aardappel kies je zelf (=Je kunt niet voor iemand anders een vrouw uitzoeken)
  5. hij lacht als een boer die kiespijn heeft. (=hij lacht, maar het is zichtbaar dat hij niet echt blij is.)
  6. iemand een kies trekken (=iemand veel geld afnemen)
  7. iets in zijn holle kies kunnen stoppen (=gezegd van eten : het is de moeite niet, het is te weinig)
  8. in zijn holle kies kunnen stoppen (=(van eten) nauwelijks de moeite waard zijn)
  9. kunnen missen als kiespijn (=veel liever niet hebben)
  10. lachen als een boer die kiespijn heeft (=lachen omdat anderen lachen, maar het zelf eigenlijk niet leuk vinden)
  11. met de witte perdekies naar Velzeke rijden (=krankzinnig worden. In Velzeke bevindt zich een sanatorium; de 'witte perdekies' (witte paardjes) verwijzen naar een ziekenwagen, waarmee de geestesgestoorde afgevoerd wordt. Uitdrukking uit het zuiden van Oost-Vlaanderen)

6 betekenissen bevatten `kies`

  1. men moet van twee kwaden het minste kiezen (=als er enkel slechte oplossingen zijn, kiest men de minst slechte)
  2. een spiering is vis als er anders niet is. (=als je honger hebt, ben je niet kieskeurig.)
  3. regen in mei, dan is april voorbij. (=de natuur kiest vanzelf de goede volgorde.)
  4. ieder trekt aan zijn streng (=ieder kiest voor zichzelf)
  5. ieder is zichzelf het naast (=iedereen kiest in het slechtste geval voor zichzelf)
  6. met de witte perdekies naar Velzeke rijden (=krankzinnig worden. In Velzeke bevindt zich een sanatorium; de 'witte perdekies' (witte paardjes) verwijzen naar een ziekenwagen, waarmee de geestesgestoorde afgevoerd wordt. Uitdrukking uit het zuiden van Oost-Vlaanderen)

Het dialectenwoordenboek kent 17 spreekwoorden met `kies`

  1. West-Vlaams: ik zin nie zindelijk (=ik ben niet kieskeurig)
  2. Haags: lachuuh as een zeeuuw met kieespeen (=lachen als een boer met kiespijn)
  3. Antwerps: den aonhouwer wint (=iemand kiest voor jou)
  4. Oudenbosch: laot oe eige nie kieste n or (=doe flink je best)
  5. wijlres: drek en kaaf, sjoert d'r maag (=niet zo kieskeurig zijn met voedsel)
  6. Munsterbilzen - Minsters: pak nen aandre waaj ter ès, doë ès genen aandre (=in de liefde ben je niet kieskeurig)
  7. Twents: lachen as nen sik in de braandnetteln (=lachen als een boer met kiespijn)
  8. Munsterbilzen - Minsters: aete wot de pot sjaf (=niet kieskeurig zijn met eten)
  9. Oudenbosch: ge meu nie so zitte pitse (=je zit veel te kieskeurig te eten)
  10. tervurens: da smokt do allemo nie eine (=iemand die niet kieskeurig is qua vrouwen)
  11. Oudenbosch: ge mot oew eige nie laote kieste (=je moet je niet laten klein krijgen)
  12. Munsterbilzen - Minsters: geeste met de hinne op stek, zitste wersjaanlëk èn t verkeirde kot (=ga je vroeg slapen, moet je heel goed opletten dat je de juiste kamer kiest)
  13. Deventers: Kieh dah!, kies es! (=Kijk dan!)
  14. Mestreechs: diech neet de kies vaan dien bontram laote ete (=je niet laten bedotten)
  15. Buggenhouts: hei droit gelaik den haun oep de kerktoren (=iemand die steeds de zijde van de meerderheid kiest)
  16. Tilburgs: Naovenaant dettie zo geleeje hee, leetie toch schôôn in de kiest. (=ondanks dat hij zo geleden heeft ligt hij er toch mooi bij)
  17. Munsterbilzen - Minsters: ze kies eer vër hër geld (=als een bij naar huis toe vlucht, hangt er regen in de lucht)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen