4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kar`
- men wordt wel door een mestkar maar niet door een rijtuig overreden (=goed opgevoede mensen beledigen anderen minder)
- ook een raspaard schijt als een karhengst. (=rangen en standen maken mensen niet meer of minder waard)
- vloeken als een bootwerker/kartouw/ketellapper/ketter (=onbeheerst vloeken)
- zo dronken als een kartouw (=stomdronken)
25 betekenissen bevatten `kar`
- vele handen maken licht werk (=als een karwei samen wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan)
- elke dag een draadje is een hemdsmouw in een jaar (=als je iedere dag een beetje doet komt het karwei uiteindelijk klaar)
- tussen die twee was er geen chemie (=die twee mensen hadden te veel karakterverschillen om goed te kunnen samenwerken)
- een harde noot kraken (=dingen bespreken die moeilijk liggen, een moeilijk karwei doen)
- goed gereedschap is het halve werk (=door de juiste hulpmiddelen te gebruiken wordt het karwei snel geklaard)
- het hart op de goede plaats hebben (=een oprecht en menslievend karakter hebben)
- water naar de zee dragen (=een zinloos karwei opknappen)
- de wolf/vos ruilt wel van baard maar niet van aard (=het karakter van de mensen verandert nooit)
- de aard van het beestje (=het karakter van iemand)
- een aardje naar zijn vaartje (=het karakter van zijn vader hebben)
- een zoon van zijn vader zijn (=het karakter van zijn vader hebben)
- een vogel kent men aan zijn veren (=het uitwendige zegt ook iets over de aard, het karakter)
- het muist al wat van katten komt (=ieder volgt zijn karakter)
- bij het scheiden van de markt leert men de kooplui kennen (=iemands ware karakter blijkt pas als het erop aankomt)
- de ogen zijn de spiegels der ziel (=in de ogen van een persoon herkent men het karakter)
- geen schoner gewaad als een zedig gelaat. (=je kan aan iemands` gezicht zien of hij een goed karakter heeft)
- het gelaat is de spiegel der ziel. (=je kan aan iemands` gezicht zien of hij een goed karakter heeft)
- een goed hart is goud waard (=je treft niet snel meer mensen met een goed karakter)
- de natuur gaat boven de leer (=men volgt eerder zijn karakter dan hetgeen men leert)
- over het paard getild zijn (=te veel eigendunk hebben of een naar karakter hebben, doordat je zoveel geprezen of verwend bent)
- uit het goede hout gesneden zijn (=van goede afkomst zijn / een goed karakter hebben)
- het zo druk hebben als een klein baasje (=veel kleine karweitjes moeten doen)
- een open boek zijn (=wanneer je karakter eenvoudig te doorzien is)
- zwaar op de hand zijn (=zeer ernstig/zwaarmoedig van karakter zijn)
- stille waters/wateren hebben diepe gronden (=zij die weinig zeggen hebben vaak het onvoorspelbaarste karakter)
15 dialectgezegden bevatten `kar`
- 'n kerre bieëten (=een kar bieten) (Overmeers)
- Aander hoar veur de kar (=Een andere vriendin) (Voorthuizens)
- an de kar elp' n steek' n / duiën (=de zaak / het doel steunen / promoten) (Waregems)
- du bliende du kar leten troken (=de blinde de kar laten trekken) (Zeeuws)
- een kar te graut (=veel te groot) (Munsterbilzen - Minsters)
- een kraukende kerre rijd nog verre (=een krakende kar rijd nog ver) (Wetters)
- Hae is van de kar aaf. (=Hij is verbouwereerd, de kluts kwijt) (Assers)
- Hee is t'ur met een koore hen-evaart (=hij is er met een kar naartoe gereden) (Epers)
- juu pead, de kar hat zeek (=ik moet plassen) (Heerlens)
- meej un zwaore kar rije (=zwaar op de hand zijn) (Oudenbosch)
- ne waugen stieënkool (=een grote kar steenkool) (Overmeers)
- on de kerre daugen (=een handje helpen, aan de kar duwen) (Meers)
- spring ni eut de kar (=blijf kalm) (Arendonks)
- we veur une plate kar rijde gij (=wat voor een auto rijd jij) (Brabants)
- örges mit pèèrd en kar ien kunne keere (=Heel ruim zijn) (Genneps)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
