2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `je gat`
- je gat aan de poort vegen (=zich nergens zorgen om maken)
- je gat tegen de kribbe zetten (=onwillig zijn)
34 dialectgezegden bevatten `je gat`
- 't ol an je gat angn (=al je geld aan je kleding besteden) (Veurns)
- ‘k zal a nekieër wa poepsuikre geevn (=ik zal eens op je gat slaan) (Kaprijks)
- aoj je gat verbrand moej up de blaozn zittn (=als je iets verkeerd doet moet je er de gevolgen van dragen) (Kortemarks)
- aojt nie moet en pakt ton van je gat (=als je het niet lust moet je maar niets eten) (Kortemarks)
- baeter misgesjoëte dan nie gesjoëte (=beter een gat in je schoen dan een schoen in je gat) (Munsterbilzen - Minsters)
- blad vo je neuze blad vo je gat (=deur voor je neus toegooien) (Brugs)
- Dat soort mense moet je nie an je gat oale (=Dat soort mensen moet je je niet mee inlaten.) (Markers (merekers))
- de pooët'n van je gat loop'n (=zich reppen) (Veurns)
- fret va je gat tis gin vriedag (=geen zin hebben in eten of drinken) (West-Vlaams)
- ge moet ier oîgn up je gat één (=je moet hier alles in het oog houden) (Lichtervelds)
- ge moet oîgn up je gat één (=je moet goed opletten) (Kortemarks)
- ge moet oîgn up je gat en (=ge moet alles in het oog houden) (Kortemarks)
- ge moet up je tandn biettn en je gat toenieppn (=je moet even goed doorbijten) (Lichtervelds)
- heft moa je gat up (=maak maar dat je weg komt) (Eernegems)
- Hoger kakken, dan je gat zit (=Jezelf groter voordoen, dan je bent) (westlands)
- je gat deran vagen (=het zich niet aantrekken) (Brugs)
- je toenge deur je gat trekken (=terugkeren op je woorden) (Iepers)
- je vraogt ei uut je gat (=hij blijft maar vragen stellen) (Kortemarks)
- je vroagt ei uut je gat (=hij blijft maar vragen stellen) (Lichtervelds)
- je zoet ei uut je gat vraogn (=hij blijft maar vragen stellen) (Kortemarks)
- kdurve wettn voe duust bolleketn da je jn neuze up je gat nie ku zettn (=Kortemarks gezegde) (Kortemarks)
- kgon op je gat slaon; moej e sjchop tegen je nol (e pèk in je nol) èn (=ik zal op je achterwerk slaan; tegen je gat schoppen) (Ostêns)
- mè je gat vul schuld zitn: veel schulden hebben (=met je gat vol schuld zitten) (Klemskerks)
- oaj je gat verbrand moej up de bloazn zittn (=als je iets verkeerd doet moet je er de gevolgen van dragen) (Lichtervelds)
- oajt nie moet één, pakt toen van je gat (=als je dit niet lust moet je maar niets eten) (Lichtervelds)
- oej je gat verbrant moej op de bledders zittn (=je moet de gevolgen dragen) (Veurns)
- op oewen öster valle (=op je gat vallen) (Tilburgs)
- roeëpe doen zën K...goêpe (=rapen doen je gat gapen) (Munsterbilzen - Minsters)
- seffes stamp ich dich onder ze kapitaol tot ze kleegeld rammelt (=dadelijk geef ik je een trap onder je gat) (Munsterbilzen - Minsters)
- seffës stamp ich tich onder zën fiaul (=opgepast of ik stamp je tegen je gat) (Munsterbilzen - Minsters)
- tzal an je gat zyn (=je kunt er naar fluiten) (Lichtervelds)
- tzal an je gat zyn (=dat mag je op je buik schrijven) (Kortemarks)
- va je gat maken (=zich druk maken) (Brugs)
- wettn voe duust bollekettn da je neuze up je gat nie ku zettn (=Kortemarks gezegde) (Kortemarks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
