8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `isch`
- een Babylonische spraakverwarring (=door elkaar spreken zonder naar elkaar te luisteren en elkaar niet verstaan)
- een bek als een hooischuur hebben (=een grote mond hebben)
- een Egyptische duisternis (=een inktzwarte duisternis)
- een Homerisch gelach (=harde en gemene lach om het ongeluk, de mislukking of de handicap van tegenstrevers.)
- een mond als een hooischuur (=een grote of erg brutale mond)
- het laat mij Siberisch koud (=het interesseert me totaal niet)
- Oost-Indisch doof zijn (=doen alsof er niets gehoord wordt)
- tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren (=praktische belemmeringen weerhouden ons van het realiseren van onze plannen.)
27 betekenissen bevatten `isch`
- uit de oude doos (=al oud, nostalgisch)
- dat gaat je niet in de kouwe/koude kleren zitten (=dat is heel ingrijpend. Daar ben je niet snel overheen (bijvoorbeeld een traumatische ervaring))
- redenering van Jan Kalebas (=dwaze onlogische redenering)
- de hoofdvogel schieten (=een hoofdprijs winnen, maar vaak ironisch bedoeld. Letterlijk: de hoofdvogel is de hoofdprijs bij het vogelschieten)
- een duit in het zakje doen (=een kleine bijdrage leveren. (Historisch: de kleinst mogelijke gave in het collectezakje van de kerk).)
- doekje voor het bloeden (=een schrale troost, of een ontoereikende, slechts symbolische maatregel)
- een kerel als Kas (=een stevig gebouwde kerel (ironisch bedoeld))
- een lulletje rozenwater (=een weinig dynamisch persoon)
- zuipen als een ketter (=erg veel (alcoholische drank) drinken)
- een vrouw zonder man is als een vis zonder fiets (=feministische uitspraak)
- het is een Spaans bordeel. (=het is een chaotische wanorde)
- slot nog zin hebben (=het is onlogisch)
- het klopt als een zwerende vinger (=het past goed; het is logisch; het is volkomen juist; er is niets tegen in te brengen. (Equivalent aan: het sluit als een bus.))
- de omgekeerde wereld (=het tegenovergestelde van wat normaal en logisch is)
- doorslaan als een blinde vink (=hoogst onlogisch redeneren)
- iets voor zoete koek aannemen (=iets geloven wat je hoort of ziet zonder kritisch te zijn.)
- je moet een gegeven paard niet in de mond kijken (=je moet niet te kritisch zijn over cadeaus, of koopjes)
- het puntje van een scherpe pen is `t felste wapen dat ik ken (=met een kritisch woord kan het meest worden bereikt)
- door een donkere bril bekijken (=op een pessimistische manier bekijken)
- de bal terugkaatsen (=op een vraag die gesteld wordt geen antwoord geven, maar een tegenvraag stellen; op een kritische opmerking van iemand reageren door zelf ook meteen een kritische opmerking te maken over de ander)
- tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren (=praktische belemmeringen weerhouden ons van het realiseren van onze plannen.)
- aap wat heb je mooie jongen (=sarcastische opmerking over iemand die wat al te trots is op iets)
- over de hoge schoenen lopen (=te ver gaan of niet realistisch zijn)
- zo Hollands als haring met uitjes (=typisch Hollands)
- een sfinx zijn (=typisch zijn)
- over heel veel schijven gaan (=veel hiërarchische of administratieve niveaus moeten zich ermee bemoeien)
- je hand in een wespennest steken (=zich bemoeien met een problematisch onderwerp en wellicht daardoor zelf moeilijkheden krijgen)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
