4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ir`
- de admiraal heeft geschoten. (=de gastheer heeft het sein gegeven te gaan eten.)
- het grootste mirakel duurt maar drie dagen. (=mensen vergeten snel)
- sanitaire stop (=een bezoek aan de W.C)
- semper virens (=altijd groen) (Latijn)
25 betekenissen bevatten `ir`
- op de vingers kijken (=(Op een vervelende manier) scherp toezien hoe iemand iets doet, zodat elke fout direct opgemerkt wordt)
- bakkerskinderen eten oud brood. (=aan het vak dat men uitoefent, besteedt men in zijn directe omgeving weinig aandacht.)
- dat kan Bruin(tje) niet trekken (=dat kunnen we ons niet veroorloven (afgeleid van een populaire naam voor trekpaarden))
- lik op stuk (=direct afstraffen)
- op stel en sprong (=direct en zonder uitstel.)
- het hart op de tong dragen (=direct zeggen wat iemand denkt, ongeacht of dat slim is of niet)
- zinken als een baksteen (=direct zinken (niet kunnen zwemmen))
- op de man af (=direct, zonder omwegen)
- je mag wel ergens anders honger krijgen, als je thuis maar komt eten. (=een getrouwde man mag wel met knappe meisjes flirten, daar moet het bij blijven.)
- de hoofdvogel schieten (=een hoofdprijs winnen, maar vaak ironisch bedoeld. Letterlijk: de hoofdvogel is de hoofdprijs bij het vogelschieten)
- het is kruis of munt, zei de non en ze trouwde de bankier (=een keuze voor het materiële kan ten koste gaan van het spirituele)
- een kerel als Kas (=een stevig gebouwde kerel (ironisch bedoeld))
- ten hemel schreiend (=een toestand die zo erg is dat er eigenlijk direct iets aan gedaan zou moeten worden)
- de rapen zijn gaar (=er is een probleem waar direct iets aan gedaan moet worden)
- korte rekeningen maken lange vriendschappen. (=financiële geschillen moet je direct oplossen)
- gauw aangebrand zijn (=gauw geïrrteerd zijn)
- iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand vreselijk treiteren of irriteren)
- op de pof komen (=iets kopen zonder direct te betalen)
- via de achterdeur (=indirect, onopgemerkt, stiekem)
- Jantje lacht en Jantje huilt (=kind dat vaak huilt maar direct ook weer lacht)
- de wind van voren krijgen (=kritiek krijgen, direct gezegd worden wat er mis is)
- de wapenrok aantrekken (=militair worden)
- een slag om de arm houden (=niet direct alles vertellen of voorzichtig zijn om toekomstige problemen voor te zijn)
- laag bij de grond (=oneerlijk, unfair)
- tegen windmolens vechten (=tegen irreëele gevaren/zaken vechten)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
