4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `het spel`
- alles op het spel zetten (=alles inzetten en mogelijk alles verliezen)
- het is niet om de knikkers maar om het recht van het spel (=het is niet voor persoonlijk voordeel, maar omwille van de rechtvaardigheid)
- niet om de knikkers, maar om het spel (=het gaat niet om het winnen, maar om het spel)
- ongelukkig in het spel gelukkig in de liefde (=wie tegenslag heeft in het spel heeft misschien wel geluk in de liefde)
5 betekenissen bevatten `het spel`
- er schuilt een addertje onder het gras (=er is een verborgen risico in het spel)
- niet om de knikkers, maar om het spel (=het gaat niet om het winnen, maar om het spel)
- uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)
- met het mes tussen de tanden (=wanneer alles op het spel staat)
- ongelukkig in het spel gelukkig in de liefde (=wie tegenslag heeft in het spel heeft misschien wel geluk in de liefde)
13 dialectgezegden bevatten `het spel`
- 't es gènk (=het spel zit op de wagen) (Brakels)
- ' t spélkë zit op dë wôagël (=het spel zit op de wagen) (Millers)
- a smèitj èm (=hij geeft zich volledig, hij gaat volledig op in het spel) (Meers)
- ët spiël aon de gank zètte (=het spel zit op de wagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- nau kraajgste de poepe ont daase (=nu zit het spel op de wagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ne konijnepoot in zènne zak zitten ein (=geluk hebben in het spel) (Sint-Niklaas)
- op zén bruëd krijgen (=in het spel verliezen) (Meers)
- tes koekenbak (=het spel zit op de wagen) (tervurens)
- twiëds, twiëds (=codewoord samen met het V-teken (opsteken van 2 vingers) om een pauze te bekomen tijdens het spel) (Meers)
- tzit ter bovenorms op (=het spel zit aan de wagen) (Brakels)
- uit zin (=het spel winnen (kaartspel) ) (Sint-Niklaas)
- vrij voe men eihen (=bij het spel weg kruipertje) (Zeeuws)
- Wauvria spelde Jeut vant kaske nau de muur (=Wavria domineerde het spel tegen Koningshooikt) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen