Spreekwoorden met `helpt`

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `helpt`

  1. alle baat helpt zei de schipper, en hij blies in het zeil (=alle beetjes helpen)
  2. daar helpt geen lievemoederen/moedertje lief aan (=niets helpt, ook vriendelijke woorden niet)
  3. wat helpt fluiten, als het paard niet pissen wil. (=een zinloze oplossing)

8 betekenissen bevatten `helpt`

  1. als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand (=als je iemand een beetje helpt, wil diegene altijd je hulp)
  2. als de ene hand de andere wast worden ze beide schoon (=de taak wordt gemakkelijk als je elkaar helpt)
  3. tegen de maan blaffen (=iets doen wat totaal niet helpt / nodeloze bedreigingen uiten)
  4. baat het niet, schaadt het niet (=iets kan helpen, maar als het niet helpt zal het geen problemen geven)
  5. ieder voor zich en God voor ons allen (=niemand helpt elkaar)
  6. daar helpt geen lievemoederen/moedertje lief aan (=niets helpt, ook vriendelijke woorden niet)
  7. kort door de bocht (=voorbarig, nuanceringen negerend. Voorbeeld: `De bewering dat fractiediscipline de democratie om zeep helpt is misschien wat te kort door de bocht.`)
  8. de ene dienst is de andere waard (=wanneer iemand helpt, doet men graag iets terug)

37 dialectgezegden bevatten `helpt`

  1. 'n Koe in 'n haas hewwe gelaik nuwejaar. (=Haasten helpt hier niet.) (Zaans)
  2. 't es gieën'n avans, t'es niet(s) genadderd, 't bring nie op (=het helpt niks, het haalt niets uit) (Wichels)
  3. 't es gien avans (=het helpt niets) (Herns (Herne, VL-B))
  4. 't es gin avaus (='t heeft geen zin, het helpt niet) (Meers)
  5. 't is 'n drup op 'n gloei'nde ploat (=het helpt heel weinig) (Westerkwartiers)
  6. 't is geen avangs, 't is niets genodderd (=het helpt (baat) niet) (Sint-Niklaas)
  7. 't is gin avanse (=het helpt niet) (Veurns)
  8. As d-iene aand de aandre waast, worden ze beiden skone. (=De een helpt de ander zonder er geld voor te vragen) (Giethoorns)
  9. As d'iene haand de aandre waast, worden ze beide skone (=De een helpt de ander zonder er geld voor te vragen) (Giethoorns)
  10. As dienen aand de aandre waast worden beide skone (=De ene helpt de ander zonder geld hiervoor te vragen) (Giethoorns)
  11. baeë geetem nimei helpe (=daar helpt geen gebed meer) (Bilzers)
  12. da brengt gen dem oep (=dat brengt niets op / dat helpt niet) (Turnhouts)
  13. da vègt niks oët (=dat helpt niet) (denderleeuws)
  14. da's dweil'n met de kroan oop'm (=dat helpt helemaal niets) (Westerkwartiers)
  15. dae steit aan ein gaat woeë niks oetkumtj (=hij doet niks; hij helpt niet mee) (Heitsers)
  16. daor is gin moederke lieve aon te doen (=daar helpt niets tegen) (Oudenbosch)
  17. das geen avangs (=dat heeft geen zin, dat helpt toch niet) (Sint-Niklaas)
  18. das zoveel as pist er ies tegen (=het helpt niet) (Sint-Niklaas)
  19. dat es gieën avans (=dat helpt niet) (winksels)
  20. dat zet gien zood'n an 'e diek (=dat helpt ook niet veel) (Westerkwartiers)
  21. dat zet gien zood'n an de diek (=dat helpt niet echt veel) (Westerkwartiers)
  22. do (=dat helpt me geen stap vooruit) (Munsterbilzen - Minsters)
  23. doar helpt gien lievemoeder'n aan (=het zal toch moeten gebeuren :) (Westerkwartiers)
  24. doar is gien kruud veur wozz'n (=er bestaat niets wat daarvoor helpt) (Westerkwartiers)
  25. doë bèste vèt mèt (=dat helpt niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. doë ès gee moederke lieve aon (=daar helpt niets tegen) (Munsterbilzen - Minsters)
  27. doë ès geen zaaf aon te smaere (=dat helpt niet) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. doë help geen lievemoedre aon (=zit er maar niets mee in, het helpt toch niet) (Bilzers)
  29. doë sjitste niks mèt op (=dat helpt je geen poot vooruit) (Munsterbilzen - Minsters)
  30. dr elpt hin lievemoederen an (=er helpt niks aan) (Zeeuws)
  31. een goei acherdeur ein (=iemand hebben die in nood u helpt en ondersteunt) (Sint-Niklaas)
  32. geeëne (n) moyen (=niets helpt / hielp om iem. te overtuigen) (Waregems)
  33. geeëne moyen (=niets helpt / hielp) (Waregems)
  34. genodderd: 't Es niks genodderd (=Dat helpt je niks vooruit) (Lebbeeks)
  35. hei's zaan kluute oent schure (=hij is lui (hij helpt niet mee) ) (Brussels)
  36. Je kenne je mond in de knoffel lulle, maer det hellupt niet (=Je kan kletsen wat je wil, maar dat helpt niet) (Zaans)
  37. tès te kop wô de kont moet waajerhélpe (=eerst denken helpt de last verlichten) (Munsterbilzen - Minsters)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen