3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `getrapt`
- gauw op de teentjes getrapt zijn (=erg gauw boos en beledigd zijn)
- je op je pik getrapt voelen (=je zwaar vernederd voelen)
- op je tenen getrapt zijn (=beledigd zijn)
27 dialectgezegden bevatten `getrapt`
- ’t és e vies oeër (=iemand die snel boos is, hij is vlug op zijn tenen getrapt) (Meers)
- ' kbè stenendood, ' kbè poepaf, ' k ben de pin af, kèn op min tong getrapt (=ik ben heel moe) (Sint-Niklaas)
- ae es op zèen tieën'n getorren (=hij is op zijn tenen getrapt) (Wichels)
- dae és goed geprat (=hij is op zijn tenen getrapt) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae is flot getraoje (=hij is snel op z’n teentjes getrapt) (Heitsers)
- dae zit rap op ze piëdsje (=hij is vlug op zijn tenen getrapt) (Munsterbilzen - Minsters)
- De ore köt an de kop hemme (=snel op zijn tenen getrapt zijn) (Barghs)
- Det waas tieëge 't kepélke gepisj (=Dat was tegen het zere been getrapt) (Weerts)
- eine krieteligge (=snel op tenen getrapt) (Opglabbeeks)
- em is in zn roapen gescheten (=hij is op zijn tenen getrapt) (Moes)
- èn zën K...gëbieëte (=op zijn tenen getrapt) (Munsterbilzen - Minsters)
- ès in zè gat gebeten (=hij is op zijn tenen getrapt) (Sint-Niklaas)
- geprat zin (=op de tenen getrapt zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hae is gèt pritsj (=Hij is op zijn tenen getrapt) (Sittards)
- Hij hee din ne pladaster getrapt (=Hij heeft in een koeienvlaai getrapt) (Bevers)
- ij is in zijn gat gebeten (=hij is op zijn tenen getrapt) (Lokers)
- In ze gat gebeete zaan (=Op zijn tenen getrapt zijn) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- jis in ze gat gebeetn (=hij is op zijn tenen getrapt) (Lichtervelds)
- jis in zien gat gebeet'n (=op zijn tenen getrapt zijn) (Roeselaars)
- kot aongebonne (=vlug op je tenen getrapt) (Munsterbilzen - Minsters)
- mee zèen klieken en zèen klakken buitengevlogen ( Fr. ses cliques et ses claques) (=eruit getrapt zijn) (Wichels)
- nô èd op minnen teen getrapt (=nu is het genoeg geweest) (Sint-Niklaas)
- op zèn tong getrapt ein (=buiten adem zijn) (Sint-Niklaas)
- prattë geprat zin (=zich op zijn tenen getrapt voelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- raupen: Z'eid in mein raupe gescheet'n (=Ze heeft op mijn tenen getrapt) (Lebbeeks)
- raupen: Z'èid in mein raupe gezeet'n (=Ze heeft op m'n tenen getrapt) (Lebbeeks)
- ze het lange toon'n (=zij is snel op haar teentjes getrapt) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
