11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `breekt`
- als het huis volbouwd is breekt men de steigers af (=als het doel bereikt is, vergeet men de helpers)
- de hel breekt los (=de ruzie is begonnen.)
- de kruik gaat zo lang te water tot ze barst/breekt (=als men steeds risico`s blijft nemen, gaat het een keer mis)
- die niets ontbreekt is rijk. (=wie tevreden is heeft geen geld nodig)
- geluk en glas breekt even ras. (=geluk is niet vanzelfsprekend)
- langzaam aan, dan breekt het lijntje niet (=je kunt beter rustig doorwerken, dan kan er het minste fout gaat)
- nood breekt wet (=bij moeilijke omstandigheden is er meer geoorloofd)
- nu breekt mijn klomp (=van verbazing niet meer weten wat te zeggen)
- wie de pot breekt betaalt de scherven (=de veroorzaker van schade moet de situatie zelf rechtzetten.)
- wie zijn klomp breekt, schiet gemakkelijk uit zijn slof (=als je wordt teleurgesteld, kun je gemakkelijk boos worden)
- zachtjes aan, dan breekt het lijntje niet (=handel voorzichtig, dan mislukt het niet)
2 betekenissen bevatten `breekt`
- het is niet koek en ei (=er ontbreekt iets aan de situatie)
- iemand de ogen uitsteken (=iemand jaloers maken door de aandacht te vestigen op iets wat men heeft, en wat de ander ontbreekt)
20 dialectgezegden bevatten `breekt`
- as et nie geet, bok et mèr (=als het niet wil barsten, breekt het maar) (Munsterbilzen - Minsters)
- da kult oe un keer (=dat breekt je op) (Maas en waals)
- dalijk breekt de pleuris uit (=straks loopt het uit de hand) (Rotterdams)
- de briks zën paute op dat gëvriër (=je breekt je benen op die bevroren grond) (Munsterbilzen - Minsters)
- de gees nog zinge as me geduld opgerok (=de kruik gaat zolang te water dat ze breekt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kons zelfs ne vès zoelang traetëre totter aut het watter sprink (=de kan gaat zoalng te water tot ze breekt) (Munsterbilzen - Minsters)
- doa zakt men boks vanaaf (=Nu breekt mijn klomp!) (Overpelts)
- doa zakt now mien boks vanaaf (=nu breekt mijn klomp) (Budels)
- Het ies brek (=Het ijs breekt) (Hoogeveens)
- ich dink dat het haaj seffës geet waeë (=dadelijk breekt hier de hel los) (Munsterbilzen - Minsters)
- nou best manne klakker (=nu breekt mijn klomp) (Ninoofs)
- Nou brek mij de klompe (=Nu breekt mij de klomp) (Hoogeveens)
- Nou brikt me de klomp (=Nou breekt me de klomp (verbazing) ) (Nijmeegs)
- Nou valle men taan oet! / Zèèk nou de stoaf oet! (=Nu breekt mijn klomp!) (Zichers)
- nou zekt mich de stoof oêt (=nu breekt mijn klomp) (Overpelts)
- Nouw brek mien de klump. (=Nou breekt mij de klomp.) (West-Vlaams)
- potje brik, potje betaoln (=wie iets breekt moet het betalen) (Kortemarks)
- sloogt da in aa kas (=nou breekt mijn klomp) (tervurens)
- ut is un slecht houtje wat laegende breekt (=Lichamelijk niet veel waard zijn) (Flakkees)
- ze gezich steet op onwaere (=seffens breekt de hel los) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
