2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `en nu`
- een nul in het cijfer zijn (=niets in te brengen hebben)
- een nummer zijn (=van weinig betekenis zijn of althans zo behandeld worden)
4 betekenissen bevatten `en nu`
- dat komt als mosterd na de maaltijd (=dat komt op een moment dat het geen nut meer heeft)
- een pleister op een houten been (=een nutteloos voorstel)
- de aap vlooien (=uitzichtloos en nutteloos werk doen)
- aan een oud dak moet je veel herstellen (=verouderde zaken vergen nu eenmaal onderhoud)
22 dialectgezegden bevatten `en nu`
- Bidde, pisse en nòr bed! (=Vlug, en nu naar bed!) (Helenaveens)
- dao begintj ‘t speel (=en nu gaat het beginnen (niet positief bedoeld)) (Heitsers)
- de moat is vol! (=en nu erover ophouden!) (Westerkwartiers)
- En hortig (=en nu snel) (Wells)
- En nà goat dje oeg vuuge, hê. (=en nu ga je je gedragen, hé.) (Walshoutems)
- èn naa as de wiedewirgaoj nòr boove. (=en nu zo snel als mogelijk boven naar bed.) (Tilburgs)
- En nou opkalefatere, of ik geef je een peut op je bolle oge! (=en nu wegwezen, anders geef ik je een klap!) (Amsterdams)
- en nou scheerder uit! (=en nu moet je ophouden!) (Oudenbosch)
- en nouw oudoe eige koest (=en nu moet je verder rustig blijven) (Oudenbosch)
- ich höchem op ze nès gevange en doëmèt kraajgter zelfs menen hond nimei te zien (=ik heb hem op heterdaad betrapt en nu is hij niet meer mijn beste vriend) (Munsterbilzen - Minsters)
- jezus zaag tiëge zën dissiepële : wae gene vulo hèt, moet mér te voet aoftriepële (=en nu ga je voor je straf maar tevoet) (Munsterbilzen - Minsters)
- Krek wà'k wou en nou hè'k ut (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het.) (Brabants)
- Krek wak wou en nou hekt (=Precies wat ik wilde en nu heb ik het) (Betuws)
- Krèk wè 'k wo en nou hèkkèt (=Dat is nou net wat ik wilde hebben, en nu heb ik het) (Kaatsheuvels)
- nou leetie daor mee strakke billekes (=en nu is hij dood) (Oudenbosch)
- tes amen en uit (=en nu is het genoeg) (Wichels)
- tès van moette (=zij is in verwachting en nu gaan ze trouwen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Toen doalluk en awer (=Even geleden en nu alweer) (Brakels (gld))
- vroegr amn espe, nu ollièène nog tbièèn (=vroeger waren we rijk en nu arm) (Lichtervelds)
- Vrogger zaatn de brommers op de proem'm en now de proem'n op de brommers (wief op 'n solex) (=Vroeger zaten de brommers op de pruimen en nu de pruimen op de brommer) (Sallands)
- Vrogger zaatn de brommers op de proem'm en now zit de proem'm op de brommers (olde wieven op solexen) (=Vroeger zaten de brommers op de pruimen en nu de pruimen op de brommers) (Lutters)
- wat nau gezoenge (=en nu) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
