Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

13 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `elke`

  1. aan elke goede visser ontsnapt wel eens een aal (=iedereen maakt wel eens een foutje)
  2. elke bos stro waait voor de wind (=onder makkelijke omstandigheden kan iedereen welvaren of iets uitvoeren)
  3. elke dag een draadje is een hemdsmouw in een jaar (=als je iedere dag een beetje doet komt het karwei uiteindelijk klaar)
  4. elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad (=men moet zich niet zorgen maken over de toekomst)
  5. elke gek heeft zijn gebrek (=er valt op iedereen wel iets aan te merken)
  6. elke ketter heeft zijn letter (=ieder denkt dat de eigen mening bewezen kan worden)
  7. elke medaille heeft een keerzijde (=iets van twee kanten bekijken, aan iedere zaak zitten twee kanten, vaak een positieve en minder positieve kant)
  8. elke zot heeft zijn eigen marot (=iedereen heeft ook minder goede eigenschappen)
  9. geen zorgen voor morgen, elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad (=de moeilijkheden van vandaag zijn genoeg om je zorgen over te maken)
  10. huisjes melken (=kleine huizen duur verhuren)
  11. voor elke naald een draad hebben (=voor elk probleem een oplossing weten)
  12. voor elke spijker een gat weten (=voor elk probleem een oplossing weten)
  13. weten uit welke hoek de wind waait (=weten hoe het in elkaar zit, wie de baas is)

13 betekenissen bevatten `elke`

  1. op de vingers kijken (=(Op een vervelende manier) scherp toezien hoe iemand iets doet, zodat elke fout direct opgemerkt wordt)
  2. de toon aangeven (=bepalen welke richting het op gaat)
  3. de wind niet door de hekken laten waaien (=elke gelegenheid te baat nemen)
  4. als het water zakt, kraakt het ijs (=elke oorzaak heeft gevolgen)
  5. zoals de wind waait, waait zijn jasje (=hij gaat met de heersende mening mee of telkens van mening veranderen afhankelijk van de mensen om iemand heen)
  6. het onweer is niet van de lucht (=iets dat steeds blijft doorgaan of iemand die telkens weer kwaad tekeer gaat)
  7. je kaarten op tafel leggen (=laten weten over welke middelen je beschikt om iets gedaan te krijgen)
  8. voor geen geld of goede woorden (tot iets bereid zijn) (=niet bereid zijn tot iets, wat iemand ook ervoor biedt, en welke argumenten iemand ook naar voren brengt)
  9. het kan niet altijd kaviaar zijn (=niet elke dag is een topdag)
  10. Men moet de schapen scheren al naar ze wol hebben (=Niet tegen elke prijs voordeel willen nastreven)
  11. van twaalf ambachten en dertien ongelukken zijn (=telkens ander werk doen maar er bij geen van allen iets terecht brengen)
  12. in nood leert men zijn vrienden kennen (=wanneer men in de problemen zit wordt duidelijk welke vrienden daadwerkelijk iets voor je willen betekenen)
  13. twaalf ambachten, dertien ongelukken (=wie telkens van beroep verandert, slaagt uiteindelijk nergens in)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `elke`

  1. Lummens: tis elken daag ampetant leweit (=het is elken dag vervelend lawaai)
  2. Westerkwartiers: 's laands wies, 's laand eer (=elke streek heeft zijn gewoontes)
  3. Munsterbilzen - Minsters: ne laevende mins ziet get aof (=wat je zo al elke dag tegenkomt !)
  4. Westerkwartiers: zij ging veur elke klapscheet noar dokter (=zij ging voor elk wissewasje naar de arts)
  5. Klemskerks: 't en is gin trop of d'r zit e buk in: in elk gezelschap, in elke familie is er altijd wel één iemand die niet deugt (=er is geen troep of er zit een bok in)
  6. Archaïsch: telkenmale als (=elke keer dat)
  7. Westerkwartiers: elk schot is gien eendvogel (=niet elke poging lukt)
  8. Westerkwartiers: zij kwam elke klapscheet laans (=zij kwam om de haverklap langs)
  9. Westerkwartiers: zo de wiend waait waait zien jaske (=die loopt met elke aanvoerder mee)
  10. Deinzes: de geete (geit) hèn (=in het kaartspel van elke kleur evenveel hebben)
  11. Westerkwartiers: elke gek het zien gebrek (=aan iedereen mankeert wel wat)
  12. Oudenbosch: elke speek vant wiel komt bove (=de waarheid komt wel boven water)
  13. Oudenbosch: ge mo nie van elke scheet un donderslag maoke (=je moet niet steeds zo overdrijven)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen