Spreekwoorden met `echte`

Zoek

28 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `echte`

  1. als de rechte Adam komt gaat Eva mee (=gezegd van `n meisje dat liever niet wil trouwen)
  2. als twee honden vechten om een been loopt de derde ermee heen (=als twee mensen ruzie maken, profiteert een derde ervan.)
  3. angst is een slechte raadgever (=laat je niet leiden door angst. / Emoties zijn gevaarlijk)
  4. dat is een echte haai (=assertief en bijdehand mens)
  5. de rechte man op de rechte plaats (=de juiste man voor de juiste taak)
  6. de rechte weg is de beste (=eerlijkheid loont)
  7. een echte Hannes (=een onhandig persoon)
  8. een echte huismus (=iemand die het thuis naar zijn zin heeft, geen uitgaanstype)
  9. gewicht hechten aan (=belang hechten aan)
  10. het bij het goede/rechte eind hebben (=gelijk hebben)
  11. het hart op de rechte plaats hebben (=eerlijk zijn)
  12. het is een slechte bruiloft waar maar één bruid is. (=op bruiloften worden vaak nieuwe relaties gevormd)
  13. het is een slechte muis die maar een hol heeft (=je doet er best aan een alternatieve oplossing achter de hand te hebben)
  14. het pleit beslechten/beslissen/verliezen (=de zaak definitief verliezen)
  15. iemands rechterhand zijn (=de belangrijkste assistent zijn)
  16. in een slechte huid (=ongezond - iets ongunstigs verwachtend)
  17. in een slechte reuk staan (=iemand die niet goed bekend staat)
  18. je zegel aan iets hechten (=goedkeuring of toestemming ergens aan geven)
  19. laat je linkerhand niet weten wat je rechterhand doet (=als je een ander geld geeft kun je dat beter stilhouden want anderen hoeven het niet te weten)
  20. ook de beste boom geeft slechte vruchten (=zelfs goede ouders kunnen kinderen hebben die het verkeerde pad inslaan.)
  21. op rechte wegen gaan (=niet zondig leven)
  22. rechter in eigen zaak zijn (=zijn eigen zaak kunnen beoordelen)
  23. te biechte gaan (=gaan vertellen (wat je eigenlijk niet mag vertellen))
  24. tegen windmolens vechten (=tegen irreëele gevaren/zaken vechten)
  25. vechten dat de kraaien om de brokken komen (=hevig vechten)
  26. vechten om `s keizers baard (=vechten om niets)
  27. vechten tegen de bierkaai (=een gevecht aangaan dat al bij voorbaat verloren is)
  28. wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)

65 betekenissen bevatten `echte`

  1. de lijdensbeker tot de bodem ledigen (=al het slechte, tot het laatste toe, over zich heen krijgen)
  2. de bastaard van de graaf wordt later bisschop (=alleen hoge heren kunnen hun buitenechtelijke kinderen een toekomst bieden)
  3. iemand over de hekel halen (=allerlei slechte dingen vertellen over iemand)
  4. de ratten verlaten het zinkende schip (=als de omstandigheden verslechteren denken sommigen alleen aan zichzelf en vertrekken)
  5. eén rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand (=als één persoon uit een groep zich misdraagt, wordt de hele groep erop aangekeken. / Een negatieve beïnvloeding van één persoon kan vele anderen op het slechte pad brengen.)
  6. kies het minste van twee kwaden (=als er enkel slechte oplossingen zijn, kiest men de minst slechte)
  7. niets dan wonden en builen zoeken (=altijd willen vechten)
  8. hoogmoed deed nooit iemand goed. (=arrogantie en overmoed zijn slechte eigenschappen)
  9. van leer trekken (=beginnen met vechten, duidelijk laten merken dat iets als vervelend ervaren wordt)
  10. gewicht hechten aan (=belang hechten aan)
  11. van je buik een afgod maken (=belang hechten aan lekker eten en drinken)
  12. heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in de macht van slechte mensen, dan wordt het alleen maar erger)
  13. heeft de duivel `t paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=ben je eenmaal in handen van slechte mensen gevallen, dan verlies je alles.)
  14. blijf uit zijn kielwater of je raakt in zijn zog (=blijf uit zijn buurt, want je wordt er slechter van)
  15. achter de coulissen kijken (=de echte toestand zien (ontdekken))
  16. zo heer zo knecht (=de knechten volgen het voorbeeld van de bazen)
  17. een eed met boter bezegeld. (=een belofte zonder echte intentie om de belofte na te komen)
  18. de vierschaar spannen. (=een rechtzitting houden. (vierschaar = middeleeuws gerechtelijk bestuur))
  19. veel wit in de ogen hebben (=een slechte aard hebben)
  20. het verkorven hebben (=een slechte beurt gemaakt hebben bij iemand)
  21. rosse buurt (=een slechte buurt (buurt met prostitutie))
  22. een harde knoest heeft een scherpe bijl nodig (=een slechte gewoonte is moeilijk te verdringen)
  23. een slecht figuur slaan (=een slechte indruk maken)
  24. er aan bekocht zijn (=een slechte koop doen)
  25. een schurftig schaap steekt de hele kudde aan (=een slechte persoon in een groep, maakt de hele groep slecht)
  26. een morse muur is snel afgebroken (=een slechte zaak gaat niet lang mee)
  27. bergafwaarts gaan (=het gaat steeds slechter, bijvoorbeeld met iemands gezondheid)
  28. de schapen van de bokken scheiden (=het goede van het slechte scheiden)
  29. het is altijd rouwen en trouwen (=het leven is een afwisseling van goede en slechte tijden)
  30. onkruid vergaat niet (=het slechte is moeilijk uit te roeien)
  31. vechten dat de kraaien om de brokken komen (=hevig vechten)
  32. wat de boer niet kent, dat vreet hij niet (=hij wenst uitsluitend gerechten te nuttigen die hij reeds kent)
  33. ter wereld is er geen dodelijker venijn, dan vriend te schijnen en vijand te zijn (=hoed je voor onoprechte vrienden)
  34. goedkoop is duurkoop (=iets goedkoops kan later kosten veroorzaken, bijvoorbeeld door slechte werking, reparaties of onderhoud)
  35. ik vind het pet (=ik vind het een bijzonder slechte zaak)
  36. door dik en dun (=in goede en slechte tijden / alles overhebben voor iemand)
  37. wie kwaad doet, kwaad ontmoet. (=je zult gestraft worden voor slechte daden)
  38. koopmans goed, is eb en vloed. (=ondernemers hebben te maken met goede ne slechte tijden)
  39. iemand naar de keel vliegen (=op iemand erg kwaad worden, aanvallen, ermee vechten)
  40. het kind met het badwater weggooien (=samen met het slechte ook het goede wegdoen)
  41. een kaars voor de duivel branden (=slechte daden goedpraten omdat er je er voordeel uit kan halen)
  42. van god noch zijn gebod weten (=slechte dingen durven doen)
  43. ziende blind en horende doof zijn (=slechte dingen niet willen zien en horen)
  44. kwade gezelschappen bederven goede zeden. (=slechte eigenschappen overnemen van slechte vrienden)
  45. de oude Adam afleggen. (=slechte gewoonten of gedrag achterlaten om positieve veranderingen aan te brengen.)
  46. achteruit zeilen (=slechter worden)
  47. een haastige hond werpt blinde jongen. (=te snel of impulsief handelen heeft slechte gevolgen)
  48. tegen windmolens vechten (=tegen irreëele gevaren/zaken vechten)
  49. de gebeten hond zijn (=ten onrechte worden beschuldigd)
  50. tussen hamer en aanbeeld (=tussen twee slechte dingen moeten kiezen)

50 dialectgezegden bevatten `echte`

  1. 'n echte boerakkerbaal (=heel slecht aangegeven bal) (Westerkwartiers)
  2. 'n echte pinegel (=iemand die altijd tegendraads is) (Hoogstraats)
  3. 'oe lomper den boer, oe groëter zen petetten (=Hij is een echte gelukzak) (Melseels)
  4. 't is 'n echte vuurvreder (=hij is een echte doorbijter) (Westerkwartiers)
  5. ' t is ' n dikke pabbegaai (='t is een echte naprater) (Westerkwartiers)
  6. As gen hoar van zein klooten trekt klink het gelek 'n bel (=Hij is een echte vrek, een gierigaard) (Bevers)
  7. Bûter, brea en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries (=Boter (rogge)brood en groene kaas, wie dat niet zeggen kan is geen echte Fries) (Fries)
  8. da vramengs is een echte schetteras (=als die vrouw praat of lacht hoort men haar van ver) (Sint-Niklaas)
  9. da's 'n echte flapuut (=die zegt alles wat hij denkt) (Westerkwartiers)
  10. da's 'n woelwodder (=dat is een echte baliekluiver) (Westerkwartiers)
  11. da's één met ruggegroat (=dat is een echte doorbijter) (Westerkwartiers)
  12. Da's nen echte zjendijrm (=Dat is een bazige vrouw.) (Rillaars)
  13. da' s ' n mooiproader (=dat is een echte vleier) (Westerkwartiers)
  14. daaj zieste nau ës nërgës, dassën echte hauskat (=die vrouw gaat nergens, ze sluit zich op in huis) (Munsterbilzen - Minsters)
  15. dae doog vër geen hoër (='t is een echte deugniet) (Munsterbilzen - Minsters)
  16. das e pitjelap (ne peterlap) (=zij (hij) die bij een doop de echte meter (peter) niet is) (Sint-Niklaas)
  17. das echte woerd wauër (=dat is helemaal waar) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. das een echte pees (=dat is een heel gierige man) (Sint-Niklaas)
  19. das ën echte kaa-krimp (=dat is een kouwelijke vrouw) (Munsterbilzen - Minsters)
  20. das haaj nen echte vêrkësstal (=ruim eens wat op !) (Munsterbilzen - Minsters)
  21. dasnen echte hinnepoepper (=hij kijkt wat veel naar de vrouwtjes) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. dat ès nen echte zjèspik (=dat is nogal een bluffer) (Bilzers)
  23. Dat is 'n toaj van ein vroumesj (=Die vrouw is een echte teef) (Gelaens (Geleens))
  24. dat wor één graute sirk (=dat was een echte schijnvertoning) (Munsterbilzen - Minsters)
  25. de bès nen echte zjaermaoker (=je bent een echte windmaker (bluffer)) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. dei kleen da's een echte rupsel (=dat is een guitig kleintje) (Landens)
  27. Doe bès eine echte kampioen! (=Je bent een echte kampioen!) (Gelaens (Geleens))
  28. doë kraajg ich de krievël van (=daar krijg ik echte goesting van) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. echte liefde ès zen aonhaag (ster) bedriege mèt zene eege vroo (=echte liefde bestaat!) (Munsterbilzen - Minsters)
  30. echte woerd waur (=echt waar) (Munsterbilzen - Minsters)
  31. Ee richtig votloak (=Een echte onbenul) (Ubachsbergs)
  32. Een (rooie) Rug. Het bankbiljet van 1000 gulden had alleen van 1860 tot 1921 een rode keerzijde (daarna werd die grijs), echte Utrechters noemen 1000 euro nu ook een rug. (=1000 gulden (later euro)) (Utrechts)
  33. én Minster lik ook e graut gestich, e gekkehaus nieme ze dat nog per abuis, mér de echte gekken loope nog vraaj rond ént dürp (=Het St Jozefsinstituut herbergt heel wat mensen die geestelijke verzorging nodig hebben, vroeger gekken genoemd, maar die lopen er genoeg los in het dorp zelf) (Munsterbilzen - Minsters)
  34. gij zij nun echte judas (=jij bent echt heel vervelend) (Oudenbosch)
  35. Hae zitj vôl streek as 'ne bôk vôl kuuëtele (=Een echte rotzak) (Weerts)
  36. Hee lóópt òl na de dokter òs 'r 'n skeet dwars fóór 't gòt sit (=Het is een echte aansteller) (Texels)
  37. het wor nen echte commediant (=de acteur speelde cinema) (Munsterbilzen - Minsters)
  38. hij is op en top ' n heertje (=hij is een echte gentleman) (Westerkwartiers)
  39. hij mut ome segge teugen de Oldehove (=hij is een echte Liwwadder) (Leewarders)
  40. Hij wil veul vur niks en wèènig vur un bietje; ties nu'n èchte klaploaper (=Hij wil veel voor niets en weinig voor een beetje; het is een echte profiteur.) (Kaatsheuvels)
  41. hij zit zo vol grapp'm as 'n bok vol keudels (=het is een echte grappenmaker) (Westerkwartiers)
  42. hur höskaomer is un èèchte pötjesmèrt (=haar huiskamer is een echte rommelkamer) (Tilburgs)
  43. ich wol daste de vliegende sjijt kriëgs (=ik zou willen dat je geplaagd zou zijn van echte diarree) (Munsterbilzen - Minsters)
  44. iemand zijn boeksken opendoen (=van iemand de echte waarheid vertellen) (Wetters)
  45. iene die al nekier in 't rolleke ee gezeete (=een echte Gentenaar) (Gents)
  46. ik geve et joe op een breevie dat et waor is (=De echte waarheid) (Giethoorns)
  47. Ik geve het joe op een breevie dat het waor is (=De echte waarheid) (Giethoorns)
  48. Motte gij un kus van unné echte Broabander? (=Moet je een kus van een echte Brabander?) (Brabants)
  49. nen echte kammeraod és iemes dae dich onder ze laeve vertëlle wor aander autbemmele noë zene daud (=goede vrienden hebben geen geheimen voor mekaar) (Bilzers)
  50. Nen echte taus ès bauste alles maus zègge, mér toch niemes wilt leistere (=Oost-West, thuis best) (Munsterbilzen - Minsters)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen