6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bouwen`
- huizen op iemand kunnen bouwen (=sterk op iemand kunnen vertrouwen)
- je tabernakelen bouwen (=zich vestigen met het doel lang te blijven)
- kastelen in de lucht bouwen (=zich illusies maken)
- luchtkastelen bouwen (=zich illusies maken)
- op de garf/garve bouwen (=land bebouwen met betaling van de pacht met een deel van de oogst)
- op zand bouwen (=zich op niets baseren)
6 betekenissen bevatten `bouwen`
- uit de grond stampen (=erg snel iets opbouwen)
- iets staat op losse schroeven (=het is onzeker, er valt niet op te bouwen)
- op de garf/garve bouwen (=land bebouwen met betaling van de pacht met een deel van de oogst)
- als een feniks uit de as herrijzen (=na de totale vernietiging opnieuw opbouwen)
- op iemands schouders staan (=op andermans werk voortbouwen)
- uit de as herrijzen (=opnieuw opbouwen na een brand)
11 dialectgezegden bevatten `bouwen`
- 't is hier niet altied kermis (=men kan niet elke dag een feestje bouwen) (Westerkwartiers)
- Bwat in de vwat (=Feestje bouwen in de auto tijdens heen- en / of terugweg) (Hals)
- De stomste boren bouwen de diekste petatten (=Slim zijn is ook niet alles) (Sevenums)
- de zwelmerkes bowe hun nès mèt drek en spiere stroj en hoj (=de zwaluwen bouwen hun nestje met modder en sprietjes stro of hooi) (Munsterbilzen - Minsters)
- E fistjen baa'n (=Een feestje bouwen) (Aalsters)
- ne boo optrèkkë (=bouwen) (Munsterbilzen - Minsters)
- skaan, fistjen baan (=we gaan een feestje bouwen) (Aalsters)
- t zwin deur de bjittn joahn (=Feestje bouwen) (Izegems)
- tès lente, de meeste viëgël zin al aoënt timmëre (=het is lente en de meeste vogels zijn al een nest aan 't bouwen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Trijeve, hijeve en bijeve en nog geld overhijeve. (=Trouwen, houden en bouwen en nog geld overhouden.) (Loois)
- zupn & muln (=een feestje bouwen) (Ledegems, Kappels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen