11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `blauw`
- bekend staan als de bonte hond met de blauwe staart (=berucht)
- een blauwe boon (=een kogel)
- een blauwe maandag (=erg kort)
- een blauwe scheen lopen (=afgewezen worden)
- een blauwtje lopen (=afgewezen worden (in de liefde))
- het hebben over blauwe aardappelen en blauwe sokken (=zonder het aanvankelijk beseft te hebben over verschillende zaken spreken)
- iemand bont en blauw slaan (=iemand zo slaan dat hij een dik gezicht met blauwe en geel blauwe vlekken krijgt)
- iets blauw blauw laten (=iets maar laten voor wat het is, er niet meer over praten)
- onder de blauwe/blote hemel (=in open lucht)
- vliegt de blauwvoet storm op zee (=leuze van de Vlaamse nationalisten (ontleend aan Conscience))
- zij hangt haar man de blauwe huik om (=zij bedriegt haar man)
Eén betekenis bevat `blauw`
- iemand bont en blauw slaan (=iemand zo slaan dat hij een dik gezicht met blauwe en geel blauwe vlekken krijgt)
33 dialectgezegden bevatten `blauw`
- Afslaage; oep ze bakkes sloage; motte geve; en blauw oeëg sloage; van de roei geve, oep zenne smikkel slage, tege zen schene stampe; onder zijn hol stampe; afdruuëge; zijn hessens inslaage (=slaag geven) (Diesters)
- alle kleire van de raengerboëg (=bont en blauw) (Munsterbilzen - Minsters)
- bla sie (=blauw oog (van vechtpartij) ) (Sint-Niklaas)
- Blaa sik (=blauw oog) (Herentals)
- blamot slon (=purper en blauw slaan) (Veurns)
- blauw as potloôd (=Stomdronken) (Westfries)
- blauw witte nar (=Fan of speler van Quick Boys) (Katwijks)
- das zeker ne vertegenwoordiger van de blauw Hand (azijnfabriek) (=iemand die zeer stuurs kijkt) (Ransts)
- de luh è (s) blow (=de hemel is blauw) (Harelbeeks)
- E lept do me een kej azoe blaat as en skojle (=Hij heeft een blauw oog) (Liedekerks)
- een blaa sie (=een blauw oog (= door vechtpartij) ) (Sint-Niklaas)
- Ga maar op een blauw steentje piesen (=Bekijk het maar een tijdje) (Helders)
- ge zie purper en bla van de ka (=je ziet blauw van de kou) (Wichels)
- Gien blauw steun kraige. (=Helemaal geen steun krijgen.) (zaans)
- graat en blaat geslegen (=grauw en blauw geslagen) (Nieuwerkerks)
- graut en blaut (=bont en blauw) (Meers)
- Ha hee een blaa ket (=Hij heeft een blauw oog opgelopen) (Olens)
- Hij was zo zat as een aap, Hij zat flink in de olie, Hij had een snee in zijn neus, Hij was kachel, Hij was zo blauw as 'n Maleier (=Hij was dronken) (Rotterdams)
- ich gaef dich dalik ein voes, dan höbse ein oug zo groot wie ein sjtasieklok. (=Ik sla je straks een blauw oog) (Roermonds)
- ie betoald hem blauw (=hij betaalt boven zijn kunnen) (Waregems)
- ik ha menne groete tien gestoeten aon de toffelpoet, nou is ie olling blaauw (=Ik heb mijn teen gestoten aan de tafelpoot, nu is ie helemaal blauw) (Ossies)
- jé 'n poinjen uûge (=hij heeft een blauw oog) (Knesselaars)
- Je kenne weer een broek knippe (soms ok: 'n boerekiel). (=Er komt weer wat blauw in de lucht.) (Zaans)
- kaa: Zoeë blaat as en schoile van de kaa (=blauw zien van de kou) (Lebbeeks)
- Loatn 't is, bestn ol (=Het blauw blauw laten is nog het beste) (Veurns)
- Ook al kleunen ze ons blauw we poekelen lau (=Ook al slaan ze ons blauw we zeggen niks) (Bargoens)
- Teur pist up n blauw stjentje (=Hou op met muggeziften) (Kortrijks)
- tis hier oardig snoeks (=blauw staan van de rook) (gronings)
- ze sloeg 'em bont en blauw (=zij gaf hem een flink pak slaag) (Westerkwartiers)
- zën hat opfraete (=zich blauw ergeren) (Munsterbilzen - Minsters)
- Zoe blauw wie ein tientje (=Dronken zijn) (Venloos)
- zoe bloo as ne lap (=heel blauw) (Munsterbilzen - Minsters)
- zu blaut as een skolje (=zo blauw als een schalie (van de kou) ) (Meers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
