Spreekwoorden met `bezoek`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bezoek`

  1. alle kusten bezoeken (=met allerlei slecht volk omgaan)
  2. bezoek en vis blijven drie dagen fris (=je moet geen gasten te lang laten logeren want dan ga je je aan hun gewoonten ergeren)

11 betekenissen bevatten `bezoek`

  1. aan alle kapelletjes aanleggen (=alle cafés onderweg bezoeken)
  2. alle heilige huisjes aandoen (=alle cafés onderweg bezoeken)
  3. bij elk heilig huisje aanleggen (=alle cafés onderweg bezoeken)
  4. sanitaire stop (=een bezoek aan de W.C)
  5. de drempel is glad. (=er komt veel bezoek)
  6. je kan beter naar de bakker dan naar de apotheker gaan. (=eten is gezond, de apotheker bezoek je als je ziek bent.)
  7. handen wassen (=het toilet bezoeken)
  8. het pad warm houden. (=regelmatig op bezoek komen)
  9. de drempel platlopen (=steeds opnieuw bezoeken)
  10. de deur platlopen (=steeds weer bezoeken)
  11. hoe later op de avond, hoe schoner volk. (=vriendelijke of juist schertsende verwelkoming van late bezoekers)

37 dialectgezegden bevatten `bezoek`

  1. 't hès van de zulle lwopn (hès=gras; zulle=drempel) (= (te) vaak bij iemand op bezoek gaan) (Izegems)
  2. ‘t was langs de veurdeur binnen en langst d’achterdeur verrom nor buit'n (=zeer kort bezoek) (Meers)
  3. Binne nen boëte wippe (=Snel een bezoek brengen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  4. d'n zeuten inval. (=onaangekondigd bezoek) (Venloos)
  5. das haaj zjus de zieten ènval (=teveel onaangekondigd bezoek) (Munsterbilzen - Minsters)
  6. De pad wérm ouwe (n) (Tholen ) (=Er direct op af gaan, veel op bezoek komen) (Zeeuws)
  7. de Russen zijn in Paris / tante Marie is up bezoek / de roo vlagge angt uut (=de maandstonden hebben) (West-Vlaams)
  8. doa is eemes doa (=er is bezoek) (Opglabbeeks)
  9. e ki bienor komn (=eens op bezoek komen) (Veurns)
  10. Effe bakkie doen (=Bij iemand op bezoek gaan / koffie drinken) (Westlands)
  11. etwoa de zulle platloopn (=Ergens veel op bezoek komen) (Veurns)
  12. goeën doe kommen (=op bezoek gaan brengt mee dat men vrienden terug uitnodigt) (Meers)
  13. Hij ee overkomste (=Hij heeft bezoek) (Hansbeeks)
  14. hoe loater op d'oav'md, hoe schoner 't volk (=bij erg laat komend bezoek :) (Westerkwartiers)
  15. ie komt nui en ton over de vloer (=hij komt af en toe op bezoek) (Waregems)
  16. iën dadop aa' n nek valt (=onaangekondigd bezoek) (Moorsel)
  17. ieverangst noargoan (=ergens een klein bezoek afleggen, terloops binnenlopen) (Sint-Niklaas)
  18. ik he volluk (=ik heb bezoek) (Geffes)
  19. ik kom errèzekes binnen (=ik kom even op bezoek) (Meers)
  20. je kwam binn an passante (=hij kwam onverwacht op bezoek) (Kortemarks)
  21. je lag me zin toute in de goute wanjekwam van de macoute, je was één karoute (=hij lag met zijn gezicht in de goot na een bezoek in de macote, want hij was erg dronken.) (werviks)
  22. m en overkomste (=we hebben bezoek) (Waregems)
  23. met 'n kromme erm goan (=bij geboorte op bezoek gaan) (Liessents)
  24. mi de krommen êrm ankomme (=op (b.v. kraam-) bezoek komen met een presentje) (Boakels)
  25. n sjroepsnië konste krijge (=ik heb niets in huis (nu je op bezoek bent) ) (Bilzers)
  26. oe laoter op den avent oe mooier volk (=laat bezoek) (Oudenbosch)
  27. oenze nie komn, ze moeëtn nie keërn (=als bezoek niet opdaagt) (Veurns)
  28. ongenüjed is auk welkom (=onverwacht op bezoek komen) (Venloos)
  29. Op den boesj goan (=Onverwachts ergens op bezoek gaan) (Bambrugs)
  30. Opoe is op bezoek (=Ongesteld zijn) (Rotterdams)
  31. overkomste en (=bezoek krijgen) (Veurns)
  32. um-koome (=op bezoek komen (informeel) ) (Heerlens)
  33. volk an de deur (=er is bezoek) (Twents)
  34. welkom, wenei vertrékste? (=bezoek brengt altijd vreugde : oftewel bij het komen, oftewel bij het gaan) (Munsterbilzen - Minsters)
  35. wie danie komt moe nie kierjn' (=als hij / zij geen bezoek brengt, is zijn zaak) (Brakels)
  36. zaumèr oppet haus koeëme valle (=onverwacht bezoek) (Munsterbilzen - Minsters)
  37. ze zijn doar mee uldere keuteljacht / annekesnest (=iemand die al zijn kinderen meebrengt op bezoek) (Gents)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen