11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `berg`
- als de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan (=genoegen nemen met wat er beschikbaar/mogelijk is)
- bergafwaarts gaan (=het gaat steeds slechter, bijvoorbeeld met iemands gezondheid)
- bergen kunnen verzetten (=veel taken kunnen verrichten; heel veel werk aankunnen)
- de berg heeft een muis gebaard (=ondanks de grote beloften is er vrijwel niets van terecht gekomen)
- de haren ten berge (doen) rijzen (=ergens erg van (doen) schrikken)
- een geloof dat bergen kan verzetten (=een sterk geloof)
- een naald in een hooiberg/hooimijt zoeken (=iets zoeken dat bijna niet te vinden is)
- een speld in de hooiberg zoeken (=iets onmogelijks proberen)
- er als een berg tegen opzien (=iets voor zichzelf beschouwen als een zeer moeilijke, of onplezierige, taak of omstandigheid)
- gouden bergen beloven (=heel veel (onmogelijks) beloven)
- woorden zijn dwergen, daden zijn bergen (=woorden doen weinig, daden maken het verschil)
7 betekenissen bevatten `berg`
- een heilig huisje (=een herberg - een (voor de betrokkene) onaantastbare waarheid)
- open kaart spelen (=eerlijk zijn, niets verbergen)
- de gek in de mouw dragen (=eigenaardigheden verbergen voor anderen)
- iets onder het tapijt vegen (=iets verbergen of negeren.)
- je mening niet onder stoelen of banken steken (=je mening niet verbergen, openlijk voor je standpunten uit durven komen, bij voorbeeld van afkeuring van iets)
- komen waar de duivel zijn staart keert (=op een zeer onherbergzame plaats aankomen.)
- het achterste van je tong (niet) laten zien (=zich (niet) meteen laten kennen; (n)iets verbergen)
8 dialectgezegden bevatten `berg`
- bèirgsken op bèirgsken af (=door berg en dal) (Meers)
- da kump van de lange berg (=dat is zonder veel overtuiging / goesting) (Munsterbilzen - Minsters)
- da paarde rande van da barg aff (=de paard rende van de berg te snel) (Spakenburgs)
- dat koem zau van de lange berg (=dat kwam er langzaam uit !) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat kump zau van de lange berg (=dat komt tergend traag) (Munsterbilzen - Minsters)
- ruimd onnen drets op (=berg uw rommel op) (Sint-Laureins)
- tkoem van de lange berg (=ze vertelde het niet graag) (Munsterbilzen - Minsters)
- van de lange berg (=niet met veel inzet of plezier) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen