2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `behalve`
- je kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)
- niets afslaan behalve vliegen (=alles aannemen)
13 dialectgezegden bevatten `behalve`
- Alle begin is zwaor, behalve beej de lompeman (=Alle begin is moeilijk) (Venloos)
- Alle volgels benne sijsen, behalve eende die benne drijfsijsen (=Dat is een eend) (Amsterdams)
- alles geit behalve puine begrave, en sneuk verzoepe (=dat is onmogelijk werk) (Heitsers)
- alles kan, behalve eine naakse mins inne tes pisse (=alles is mogelijk) (Heitsers)
- Alles went behalluve Bloalse wend. (wend = wind, cf. windbuil) (=Alles went, behalve opschepperij.) (Brabants)
- Bie ons thuus hete ze allemoal Jan, Behalleve Frits, Die hete Henderik (=Bij ons thuis heetten ze allemaal Jan, behalve Frits, Die heette Henderik) (Nijkerkerveens)
- buuten daj zieëk ziet (=behalve je ziek bent) (Veurns)
- hae hèt al viël watterkes dërzwoeme, behaave wijwatter (=hij heeft al van alles aangevangen, behalve goede dingen) (Bilzers)
- hij slagt niks oaf, behaalve vlieg'n (=hij wil alles wel hebben, behalve rotzooi) (Westerkwartiers)
- ich kin alle taole, behaave Betaole (=ik ken alle talen, behalve betalen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ie magt alles van mij weten, behalve mien bankrekening. (=Je mag alles van mij weten, behalve mijn bankrekening.) (Hoogeveens)
- ien lommel zegge ze tegen alle vogels mus, behalve een mus dé is ne sjeirepper (=In lommel zeggen ze tegen alle vogels mus, behalve tegen een mus dat is een sjierepper) (Lommels)
- In mei legt elleke vogel een ei behalve de koekoek en de spriet die legge in de meimoand nie (=In mei legt elke vogel een ei) (Herentals)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen