Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `gezien`

  1. Abraham gezien hebben (=50 jaar of ouder zijn)
  2. de pest aan iets (gezien) hebben (=er een hekel aan hebben)
  3. ergens gezien zijn als een rotte kool bij een groenvrouw (=er niet graag gezien zijn)
  4. gezien mogen worden (=er goed uitzien)
  5. gezien worden als een rotte appel/kool bij een fruitvrouw/groenvrouw (=er niet erg welkom zijn)
  6. poppetje gezien kastje dicht (=we laten het even zien, maar daarna is het voorbij)
  7. verdrinken eer men water gezien heeft (=mislukken voordat het begonnen is)

10 betekenissen bevatten `gezien`

  1. De kap aan de haag hangen (=1: Een beroep beëindigen. 2: Het voor gezien houden)
  2. ergens gezien zijn als een rotte kool bij een groenvrouw (=er niet graag gezien zijn)
  3. ergens kind aan huis zijn (=ergens graag en vaak gezien zijn)
  4. ergens een potje kunnen breken (=ergens graag gezien zijn)
  5. een kat in de zak kopen (=iets kopen zonder het gezien te hebben - bedrogen worden)
  6. dank je de koekoek (=mij niet gezien!)
  7. dat haal je de koekoek (=mij niet gezien!)
  8. je zus (=mij niet gezien! Loop heen!)
  9. aanzien doet gedenken (=wat men met eigen ogen gezien heeft, is gemakkelijker te onthouden)
  10. voorbij de schout zijn deur mogen dragen (=wel gezien mogen worden)

Het dialectenwoordenboek kent 54 spreekwoorden met `gezien`

  1. Diesters: ich em oech gezien (=ik heb u gezien)
  2. Hedels: Ik heb oe dikker gezien (=Ik heb je vaker gezien)
  3. Aalsters: eët gespannen? (=heb je het gezien ?)
  4. Bilzers: an kroemmen aos gebeire (=schijnbaar niks gezien hebben)
  5. Amsterdams: Flaneren (=Lopen om te zien en gezien te worden)
  6. Roermonds: Ich höb eine baer gezeen (=Ik heb een naakte vrouw gezien)
  7. Liedekerks: ge moesjn gezien emmen, me zenne stjeit in ze gat (=je moest hem gezien hebben, met zijn staart tussen zijn benen)
  8. Voorthuizens: He'k eheurd van iemand diejut ezie'an het (=Heb ik gehoord van iemand die het gezien heeft)
  9. Steenwijks: Vaal dood maot, leef ie nog? (=Dat is lang geleden dat ik je heb gezien)
  10. Bilzers: doë hûbset menneke aut de moën (=die heb ik allang niet meer gezien)
  11. Sint-Niklaas: va krommenoas geboaren (=doe alsof men iets niet gehoord of gezien heeft)
  12. Sint-Niklaas: edde da vazjeleven al meegemokt (geweten)! (=heb je dat al ooit meegemaakt! (gehoord, gezien))
  13. Volendams: Eh je Jan Tuf Nag zien? (=Heb je Jan Tuf nog gezien)
  14. Lebbeeks: gat: A oeëgen ni op a gat emmen (=Opmerkzaam zijn, alles gezien hebben)
  15. Oudenbosch: ijee zwarte sneeuw gezien (=hij is tot het uiterste moeten gaan)
  16. Lokers: edde de film geziene van kfret alliene (=als iemand alleen aan het eten is zonder te vragen of je ook iets wilt)
  17. Waregems: deur niemand gegêrd (=door niemand graag gezien)
  18. Lovendegems: het aan zijne schreper hebben (=gezien zijn*)
  19. Zeeuws: tliekt we of atn der suuker an eid (=iemand die gezien is)
  20. Munsterbilzen - Minsters: oppe goed blaedsje ston (=graag gezien zijn)
  21. Lunters: In gien tieje ezien (=In geen tijd gezien.)
  22. Opglabbeeks: det dankt zich de koekoek (=mij niet gezien)
  23. Tilburgs: hèdde gè dè gezien Ikke nie, gij wèl (=heb jij dat gezien Ik niet,jij wel)
  24. Evergems: azoan raobe ek no nie gezien (=zo een groot hoofd heb ik nog niet gezien)
  25. Tilburgs: hè de ôot zo-ne kloojoow gezien (=heb je ooit zo'n stuntelaar gezien)
  26. Oudenbosch: koef nergus mir vor de deur uit (=alles gezien en doorzien)
  27. Zwevegems: Ge doe mij nie vrèmde. (='k Heb je nog ergens gezien.)
  28. Snekers: Hest ut al sien (=Heb je het al gezien)
  29. Tilburgs: ik zòt nie gezien hebben, mar ik zaaget. (=ik zag het toevallig)
  30. Lommels: Hedde die hurren uijer al bekéé'e (=Heb je haar boezem al gezien)
  31. Lokers: Geboaren van krommen hoaze (=Doen alsof je het niet gezien hebt)
  32. Sint-Niklaas: 'k zag èm permentelijk (=ik heb hem zeker(duidelijk,wezenlijk) gezien)
  33. Bildts: ik hew dij lang niet sien (=ik heb je lang niet gezien)
  34. Munsterbilzen - Minsters: zwatte snei gezien hëbbe (=armoede gekend hebben)
  35. Munsterbilzen - Minsters: doë hëbset lèste nog nie van gezien (=dat belooft !)
  36. Lovendegems: hij heeft de Keizer gezien (=dronken zijn*)
  37. Diesters: ichem menne peere gezien (=ik heb afgezien)
  38. Munsterbilzen - Minsters: abraham (sara) gezien hübbe (=ouder dan 50 zijn)
  39. Brakels: koot ter vazeleev'n nie iejn gezien (=dat had ik niet van hem/haar verwacht)
  40. Gents: edde Gaby al gezien (=ligt er nog iets onderaan in het winkelwagentje)
  41. Bilzers: de natuur éster vër gezien te wiëne (=vrouwen letten op details, mannen op de taille)
  42. Hals: In Halle steike ze ne stok in uile gat om nie te vallen (=Klapstoeltje op een stok, van opzij gezien leek het alsof er een stok in het achterwerk stak)
  43. leuvens: Aa ue zenne peire nogal gezien (=Hij heeft daar nogal afgezien)
  44. Sint-Katelijne-Waver: Hij heeft zijne pere gezien (=Hij heeft het moeilijk gehad)
  45. Geels: khem aa gezien zalle menneke! (=ik hou je in het oog)
  46. herenthouts: ei hemmek pesies al is gezien (=u ken ik van ergens)
  47. Munsterbilzen - Minsters: dae hèt ziëker spauke gezien (=dat heeft hij gedroomd !)
  48. Bilzers: Doë hûbset laeste noch nie van gezien (=dat wordt een zwaar geval)
  49. Liedekerks: Kem men epeiren a gezien (=ik heb al wat meegemaakt)
  50. Hoekschewaards: Hai het un Baaierlander gezien (=Op dit moment geen zin in werken)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen