Eén spreekwoord bevat `achterwerk`
- peper in je achterwerk hebben (=een hoog tempo hebben)
21 dialectgezegden bevatten `achterwerk`
- da woaf mè euren dikken ol, die mè eul fort (=die vrouw met haar dik achterwerk) (Willebroeks)
- dich krigs eine sjtamp onder dien vot (=je krijgt een schop onder je achterwerk) (Berg en Terblijts)
- e gat is e gat zeite boer en haa poepte zaan veireke (=een achterwerk is een achterwerk zei de landbouwer, en hij vrijde met zijn varken) (herenthouts)
- e gat lik een tafel (=een groot achterwerk) (Brugs)
- Een tomat, as gerop zit es ze plat. En as ge rechstoot, angt z' oan a gat (=een tomaat, ga je erop zitten wordt ze plat. en als je opstaat, is uw achterwerk vuil) (Overijses)
- ei es zoe stoem as't achterwerk van e varke (=hij is heel dom) (Zuuns)
- ge keu kaartn op eur gat (=dik achterwerk hebben) (Knesselaars)
- In Halle steike ze ne stok in uile gat om nie te vallen (=Klapstoeltje op een stok, van opzij gezien leek het alsof er een stok in het achterwerk stak) (Hals)
- kgon op je gat slaon; moej e sjchop tegen je nol (e pèk in je nol) èn (=ik zal op je achterwerk slaan; tegen je gat schoppen) (Ostêns)
- kristës hink aoën zë kreis (=ik zie de voor van zijn achterwerk) (Munsterbilzen - Minsters)
- Me gat doe sjeer (=Mijn achterwerk doet pijn) (BAmbrugs)
- mé gat doe zjier (=mijn achterwerk doet pijn) (Aalsters)
- me gat toe seer (=mijn achterwerk doet pijn) (Sint-Niklaas)
- mej ouj gat krinsjen (=met uw achterwerk draaien) (Herns (Herne, VL-B))
- Mèn vaur ukt ‘t goè snieve. (=Mijn achterwerk jeukt het zal gaan sneeuwen.) (Bierbeeks)
- ne sjot onder zijnen ol (=een stamp onder zijn achterwerk geven) (Brechts)
- Óp de zo.lder krie.ge (=Op je achterwerk krijgen) (Genneps)
- Waat haet dae de mesmaeker hoog zitte (=Iemand met een hoog achterwerk) (Swalmens)
- Watte met de hande rechtezet, stötte met de konte weer umme. (=Wat hij met de handen rechtzet, stoot hij met zijn achterwerk weer om.) (Aaltens)
- z'een ol veur up te koarten (=Ze heeft een dik achterwerk) (Deinzes)
- zakoe is onder oe flikker schuppe (=zal ik je eens onder je achterwerk schoppen) (Bredaas)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
