Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Oost`

  1. buurmans leed trOost (=door het verdriet of de pijn van een ander kun je je eigen verdriet en pijn beter verdragen)
  2. dat mag JOost weten (=iets nergens kunnen vinden)
  3. Oost west, thuis best (=waar je ook bent, thuis voel je beter op je gemak)
  4. Oost-Indisch doof zijn (=doen alsof er niets gehoord wordt)
  5. op de klOosters reizen (=altijd bij vrienden of kennissen logeren)
  6. zich Oost-Indisch doof houden (=absoluut niet willen horen)
  7. zijn lot getrOost zijn (=zijn lot aanvaarden)

10 betekenissen bevatten `Oost`

  1. doekje voor het bloeden (=een schrale trOost, of een ontoereikende, slechts symbolische maatregel)
  2. een pleister op de wonde leggen (=iets trOostends aanbieden)
  3. de kap aannemen (=in een klOoster gaan)
  4. de sluier aannemen (=in een klOoster gaan)
  5. het habijt aannemen (=in het klOoster gaan)
  6. met de witte perdekies naar Velzeke rijden (=krankzinnig worden. In Velzeke bevindt zich een sanatorium; de `witte perdekies` (witte paardjes) verwijzen naar een ziekenwagen, waarmee de geestesgestoorde afgevoerd wordt. Uitdrukking uit het zuiden van Oost-Vlaanderen)
  7. beter rapen aan eigen dis dan elders vlees of vis (=Oost West thuis best)
  8. zijn kap over de haag hangen (=uittreden uit klOoster of priesterschap)
  9. de kap op de tuin werpen (=zijn priester- of klOostergelofte verbreken)
  10. de kap over de haag smijten (=zijn priester- of klOostergelofte verbreken)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `Oost`

  1. Oostende: topmodel (=topmodel)
  2. Twents: hee hef zwil in de oarn (=hij is Oostindisch doof)
  3. Oostmals: das stoem (=dat is stom)
  4. gouda: Ik voel me als een buschauffeur in Oosterwei (=Ik voel me onveilig)
  5. Oostmals: 'T is boamers weer (=Het is echt slechtweer vandaag)
  6. Westerkwartiers: 't is naarg'ns beder as thuus (=Oost west thuis best)
  7. Lopiks: Door "de buurt" (=Lopikerweg Oost/ graafdijk)
  8. Oosteekloos: t'es kirmesse in d'elle (=Een regenbui terwijl de zon schijnt)
  9. Oosteekloos: Zee in ne stront gebloazen (=Iemand die veel sproeten heeft)
  10. Giethoorns: `Daor eur ik joe,`zee dove Jouk, en toen leup er een muus mit de klompen an over de zolder. (=Oost-Indisch doof)
  11. Oosteekloos: 'k rij ne keer toe an terp (=ik ga op café)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen