39 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Door de`
- `t Is gelijk of men van/Door de kat of de kater/hond gebeten wordt (=het maakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geweest)
- als een warm mes Door de boter (=als iets erg makkelijk of geleidelijk gaat)
- de kogel Door de kerk laten gaan (=de beslissing nemen)
- de liefde van een man gaat Door de maag. (=je kan een man veroveren met goede kookkunst en lekker eten.)
- de maan komt al Door de bomen/wolken (=gezegd van iemand die kaal begint te worden)
- de molen is/loopt Door de vang (=de zaak of persoon is in de war (gek))
- de paal Door de oven steken (=bankroet gaan, zich te gronde richten)
- de paal Door de oven werken (=bankroet gaan)
- de sterkte van de ketting wordt bepaald Door de zwakste schakel (=het geheel is niet sterker dan het zwakste onderdeel)
- de wind niet Door de hekken laten waaien (=elke gelegenheid te baat nemen)
- Door de achterdeur weer binnenkomen (=onverwacht terugkomen op een afgeronde situatie)
- Door de bank genomen (=gemiddeld; meestal; gewoonlijk)
- Door de bocht gaan (=toegeven)
- Door de bomen het bos niet meer zien (=door alle details het overzicht verliezen)
- Door de bril van een ander zien (=de mening van een ander blind vertrouwen)
- Door de kajuitsramen aan boord komen (=onmiddellijk bevelhebber worden, zonder eerste ondergeschikte te zijn geweest)
- Door de knieën gaan (=ergens met tegenzin mee akkoord gaan)
- Door de mand vallen (=doorzien worden)
- Door de mazen van het net glippen/kruipen (=op het nippertje ontsnappen)
- Door de molen halen (=een zeer uitgebreide procedure doen ondergaan)
- Door de neus boren (=iemand anders iets de mogelijkheid ontnemen)
- Door de ouderdom wordt de wolf grijs. (=mildheid komt met de jaren)
- Door de spitsroeden lopen. (=veel kritiek krijgen, gestraft worden)
- Door de wol geverfd zijn (=brutaal , schaamteloos zijn)
- Door de ziel gaan (=erg pijnlijk of verdrietig zijn)
- Door de zure appel (heen)bijten (=het onaangename doen of over zich heen laten gaan)
- dun Door de broek lopen. (=als iets niet mee zal vallen)
- een streep Door de rekening halen (=de schuld van iemand kwijtschelden en het er niet meer over hebben)
- een streep Door de rekening. (=het gaat onverwacht niet door)
- het varken is Door de buik gestoken (=de zaak is vooraf bedisseld)
- iemand Door de mosterd halen (=op duidelijke wijze kenbaar maken wat iemand fout gedaan heeft)
- iemand iets Door de neus boren (=ervoor zorgen dat iemand iets niet krijgt)
- iemands naam Door de slijk halen (=lelijke dingen over iemand vertellen)
- iets Door de vingers zien (=iets oogluikend toestaan)
- kort Door de bocht (=voorbarig, nuanceringen negerend. Voorbeeld: `De bewering dat fractiediscipline de democratie om zeep helpt is misschien wat te kort door de bocht.`)
- krom jezelf als je Door de wereld wilt komen (=je moet er wat voor over hebben om iets te bereiken)
- met de konijnen Door de tralies kunnen eten (=zeer mager zijn)
- met de kop Door de muur willen (=het onmogelijke willen)
- niet Door de beugel kunnen (=de norm overschrijden van wat aanvaardbaar of behoorlijk is)
13 betekenissen bevatten `Door de`
- geen ding betert door ouderdom (=alles verslijt Door de ouderdom)
- gedeelde smart is halve smart (=als je over problemen praat, dan kan je het makkelijker verwerken / Door de problemen/ellende van een ander is het gemakkelijker de eigen problemen/ellende te dragen)
- de tand des tijds (=de sleet Door de ouderdom)
- goed gereedschap is het halve werk (=Door de juiste hulpmiddelen te gebruiken wordt het karwei snel geklaard)
- er geen touw aan vast kunnen knopen (=Door de onduidelijkheid niet kunnen begrijpen wat er wordt bedoeld)
- in goede aarde vallen (=Door de ontvanger goed ontvangen worden)
- een sigaar uit eigen doos presenteren (=iemand iets aanbieden dat in feite Door de ontvanger zelf is betaald)
- iemand de ogen uitsteken (=iemand jaloers maken Door de aandacht te vestigen op iets wat men heeft, en wat de ander ontbreekt)
- een koekje van eigen deeg (=iets geven (of krijgen) wat oorspronkelijk bedacht is Door degene die het krijgt (of geeft))
- haring bij de vleet (=in overvloed. (Een `vleet` is een groot net dat Door de haringloggers werd/wordt gebruikt.))
- het hoofd koel houden (=kalm blijven, zich niet Door de spanning laten meeslepen)
- kort door de bocht (=voorbarig, nuanceringen negerend. Voorbeeld: `De bewering dat fractiediscipline de democratie om zeep helpt is misschien wat te kort Door de bocht.`)
- oog om oog en tand om tand (=wraak nemen voor onrecht dat je is aangedaan, Door de dader precies hetzelfde aan te doen)
50 dialectgezegden bevatten `Door de`
- 't is om t even of je deur de katte of den hoengd wor gebete (=het is om het even of je Door de kat of Door de hond wordt gebeten) (Flakkees)
- 't is verschoten of verschenen (=iets (vb gordijnen) dat verkleurd is Door de zon) (Zottegems)
- 't Kwam mij dwars veur de hals te zitten (=Ik kon het niet Door de keel krijgen) (Drents)
- A gink ne gank ze, dee de veedee dee... (=Hij vloog Door de voordeur door...) (Teralfens)
- al geet de lieëge wol ës op hol, de woërd aaterholt hër wol (=beter gekwetst Door de waarheid dan gesust door een leugen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Als klein jung op groetemins kakhuuskens goan, vallen ze Door de bril (=Te veel riskeren is ook niet goed. is niet altijd goed) (Achels)
- aofsjiete (=Door de zon verbleken) (Munsterbilzen - Minsters)
- aste van iemëd huls, zieste zën gebraeke nie (=als je van iemand houdt, zie je veel Door de vingers) (Munsterbilzen - Minsters)
- babbelwauter: Ei èi veel babbelwauter op. (=Veel praten Door de drank) (Lebbeeks)
- Ben je Door de ratten besnuffeld? (=Ben je gek geworden?) (Rotterdams)
- berrevits deu de bemme schesse (=op je blote voeten Door de beemden lopen) (Heist-op-den-Berg)
- Beter ien keer poin as allemaar jeuk (=Door de zure appel heenbijten) (Westfries)
- blekng lik Klemskerke teegn 't oengewirte: liggen te blinken, te schitteren in de zon. De uitdrukking stamt van de West-Vlaamse vissers, die van verre de nog Door de zon beschenen kerktoren van Klemskerke blinkend zagen afsteken tegen donkere onweerswolken (=Blikken gelijk Klemskerke tegen 't ongeweerte) (Klemskerks)
- D'iene staarft,d'aandre aarft (=Het leven gaat Door de een zijn dood is andermans brood) (Giethoorns)
- daaw ut mar dur de deur deur! (=duw het maar Door de deur!) (Tilburgs)
- dae bëloeng heet nie op (=dat gaat niet, dat wordt je Door de neus geboord) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae is Door de ratte besjnuffelt (=die is niet goed bij zijn hoofd) (Tegels)
- Dae kènste ein brieëm Door de vot trèkke!! (=Dat is een gierigaard!) (Steins)
- dae lieëtj zich väör eine cent ein brieëm Door de vot riete (=dat is een gierigaard (brieëm = bramentak)) (Heitsers)
- dae mèttën hond slup, kraajg ook zën laaëjs (=je wordt snel besmet Door de persoon met wie je omgaat) (Munsterbilzen - Minsters)
- dao geit niks oet as rouk Door de sjouw (en dae waertj nog gezeefdj) (=iemand die heel gierig is) (Heitsers)
- dao geit niks oet as rouk Door de sjouw (en dae waertj nog gezeefdj) (=zij leven heel erg spaarzaam) (Heitsers)
- dat bent gien grappen, dat bent streken (=dat kan niet Door de beugel) (Drents)
- dat ken 't daglicht niet verdroag'n (=dat kan niet Door de beugel) (Westerkwartiers)
- Dauidedauidaui (=Door de deur door) (Overijses)
- de deur deur (=Door de deur) (Bergs)
- de kons ër doër ën nöl trèkke (=ze is zo mager dat je haar Door de kop van en naald kan halen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de meule es Door de vang (=daar is geen houden meer aan) (Weerts)
- de parade is Door de kerkstraot (=de bevalling is gelukt) (Venloos)
- De Parade mót Door de Klaosstraot (=De bevalling moet plaatsvinden) (Venloos)
- de verkeshaor gruje ‘m Door de jas (=hij is gierig) (Heitsers)
- de vervauling help de wêrd noeë de vaentsjës (=de wereld is naar de knoppen Door de vervuiling) (Munsterbilzen - Minsters)
- de zies bekans daaj hërre heile kroëm (=Door de diepe decolleté zie je bijna haar kruis) (Munsterbilzen - Minsters)
- det geit ‘m dun Door de bóks (=hij is bang) (Heitsers)
- Deu de deu deu (=Door de deur door) (Sint-Katelijne-Waver)
- deu de deu deu (=Door de deur door) (Aarschots)
- deur 'n anner hen (=Door de bank genomen) (Westerkwartiers)
- deur d'n band / deurgoans (=Door de band (gewoonlijk) ) (Waregems)
- deur de rèègen dokkele (=Door de regen lopen) (Kaatsheuvels)
- dik over dun luëpen (=dwars Door de velden zonder paden te volgen of zonder iets te ontzien recht op zijn doel afgaan) (Meers)
- Door de houte meule laote (=een aframmeling geven) (Geuls)
- Dôrre moos mièrsele (=Door de modder ploeteren) (Heusdens)
- Dui de de dui paseren (=Door de deur door) (Vilvoords)
- dui de dui (=Door de deur) (Overijses)
- Dui de dui dui ,! dui de veudui dui (=het is voor iets aan te passen ` Door de deur door `) (Vilvoords)
- dur de drukte kosse me-r nie deur (=Door de drukte konden wij er niet door.) (Tilburgs)
- dur de vurdeur (=Door de voordeur) (Brakels (gld))
- dwas deu de deu deu (=dwars Door de deur heen) (Wagenings)
- dweis deu de veudeu deu (=dwars Door de voordeur) (Nijlens)
- één oog taupitse (=iets Door de vingers zien) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
